蓴羹鱸膾

莼羹鲈脍 も参照。

日本語

語源

張翰が故郷の蓴菜の羹（あつもの）と鱸（すずき）の膾（なます）の味を思い出し、故郷に帰ったという故事から

成句

蓴羹鱸膾 (じゅんこうろかい) (四字熟語)

1. 故郷を懐（なつ）かしく思うこと。
2. 故郷の懐かしい味（あじ）のこと。

---

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: chúngēnglúkuài

  注音符号: ㄔㄨㄣˊ ㄍㄥ ㄌㄨˊ ㄎㄨㄞˋ

  ウェード式: chʻun² kêng¹ lu² kʻuai⁴

  IPA(?): /ʈ͡ʂʰwən³⁵ kɤŋ⁵⁵ lu³⁵ kʰwaɪ̯⁵¹/

成句

蓴 羹 鱸 膾 ( (簡): 莼羹鲈脍)

1. 蓴羹鱸膾。