薔薇

蔷薇 も参照。

日本語

薔薇

この単語の漢字
薔	薇
しょう 表外漢字	び 表外漢字
漢音

この単語の漢字
薔	薇
そう 表外漢字	び 表外漢字
呉音	漢音

語源

中古漢語 - 薔薇 (MC dzjang mij)

名詞

薔薇 (しょうび 又は そうび)

1. (バラ科, 木, 夏の季語) バラ科バラ属の木（き）の総称。特にその樹木のつける花（はな）。

和語の漢字表記

薔薇 (ばら)

1. ばらの漢字表記。

---

中国語

発音

• 標準中国語:

  ピンイン: qiángwēi

  注音符号: ㄑㄧㄤˊ ㄨㄟ

  ウェード式: chʻiang² wei¹

  IPA(?): /t͡ɕʰjɑŋ³⁵ weɪ̯⁵⁵/

• 広東語:

  改イェール式: cheung4 mei4

  イェール式: chèuhng mèih

  粤拼: coeng4 mei4

  教院式: tsoeng4 mei4

  広東拼音方案: cêng4 méi4

  IPA(?): /t͡ʃʰœ̽ːŋ²¹ mei̯²¹/

• 閩南語:
  • 白話字: chhiông-bî
  • 台湾ローマ字: tshiông-bî
  • 普実台文: chiongbii
  • IPA (廈門): /t͡ɕʰiɔŋ²⁴⁻²² bi²⁴/
  • IPA (泉州): /t͡ɕʰiɔŋ²⁴⁻²² bi²⁴/
  • IPA (漳州): /t͡ɕʰiɔŋ¹³⁻²² bi¹³/
  • IPA (台北): /t͡ɕʰiɔŋ²⁴⁻¹¹ bi²⁴/
  • IPA (高雄): /t͡ɕʰiɔŋ²³⁻³³ bi²³/
• 呉語:

  呉語学堂式ピンイン: 6zhian-vi

名詞

薔 薇 ( (簡): 蔷薇)

1. (バラ科, 木) 野茨（のいばら）、野薔薇（のばら）。

関連語

• 玫瑰 (méigui)

諸言語への影響

漢語系語彙 (薔薇)

• → 日本語: 薔薇
• → 朝鮮語: 장미(薔薇) (jangmi)
• → ベトナム語: tường vi (薔薇)

---

朝鮮語

名詞

薔 薇 (ハングル:장미 (jangmi) )

1. (バラ科, 木) 薔薇。