負擔

日本語

この単語の漢字
負	擔
ふ 第三学年	たん 表外漢字
音読み

旧字体表記

負擔 (ふたん)

1. 負担の旧字体表記。

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: fùdān

  注音符号: ㄈㄨˋ ㄉㄢ

  ウェード式: fu⁴ tan¹

  IPA(?): /fu⁵¹ tän⁵⁵/

  音声

  (ファイル)

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: fu⁶ daam¹

  イェール式: fuh dāam

  粤拼: fu⁶ daam¹

  教院式: fu⁶ daam¹

  広東拼音方案: fu⁶ dam¹

  IPA(?): /fuː²² täːm⁵⁵/

• 閩南語: 廈門, 漳州, 台湾語:
  • 白話字: hū-tam
  • 台湾ローマ字: hū-tam
  • 普実台文: huxdafm
  • IPA (台北): /hu³³⁻¹¹ tam⁴⁴/
  • IPA (高雄): /hu³³⁻²¹ tam⁴⁴/
  • IPA (廈門, 漳州): /hu²²⁻²¹ tam⁴⁴/
• 閩南語: 泉州:
  • 白話字: hù-tam
  • 台湾ローマ字: hù-tam
  • 普実台文: huo'dafm
  • IPA (泉州): /hu⁴¹⁻⁵⁵⁴ tam³³/
  • 潮州語:

  潮州拼音: hu⁶ dan¹

  潮州白話字: hŭ taⁿ

  IPA(?): /hu³⁵⁻¹¹ tã³³/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: hu⁵ dang¹

  興化平話字: hū-dang

  IPA ^(?): /hu¹¹ taŋ⁵³³/

  • 仙遊語:

  拼音: hu⁵ dang¹

  IPA ^(?): /hu²¹ taŋ⁵⁴⁴/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: fu-tâm

  客家話拼音: fu dam^ˊ

  IPA(?): /fu⁵⁵ tam²⁴0/

• 海陸腔:

  客家話拼音: fuˇ damˋ

  IPA(?): /fu¹¹ tam⁵³/

• 梅県語:

  ピンイン: fu⁴ dam¹

  IPA(?): /fu⁵³ tam⁴⁴/

• 贛語
  • 南昌語

  拼音 (ウィクショナリー式): 'fu⁵ dan¹

  IPA(?): /ˈfu¹¹ tan⁴²/

名詞

負 擔 ( (簡): 负担 )

1. 負担。

動詞

負 擔 ( (簡): 负担 )

1. 負担する。

諸言語への影響

漢語系語彙 (負擔)

• → 日本語: 負担
• → 朝鮮語: 부담(負擔) (budam)

朝鮮語

名詞

負 擔 (ハングル:부담 (budam) )

1. 負担。