退却

日本語

この単語の漢字
退	却
たい 第六学年	きゃく 常用漢字
音読み

発音

• (東京式) たいきゃく [tàíkyákú] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ta̠ikʲa̠kɯ̟ᵝ]
• (京阪式) たいきゃく

名詞

退却 (たいきゃく)

1. 引き下がること。後退すること。戦闘を停止し、戦場より兵を安全な場所まで移動させること。必ずしも、状況が不利な場合のみになされるとは限らない。
   • 思わぬ猛攻に遭い退却を余儀なくされる。
2. （語義1より、比喩的に）事業等がうまくいかない場合にそれをやめること。

類義語

• 撤退
• 退陣

翻訳

• 英語: retreat
• フランス語: recul

動詞

活用と結合例

退却-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
退却	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	退却しない	未然形 + ない
否定(古風)	退却せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	退却される	未然形 + れる
丁寧	退却します	連用形 + ます
過去・完了・状態	退却した	連用形 + た
言い切り	退却する	終止形のみ
名詞化	退却すること	連体形 + こと
仮定条件	退却すれば	仮定形 + ば
命令	退却しろ 退却せよ	命令形のみ

翻訳

動詞

• アラビア語: تراجع‎ ^(ar) (tarājaʕa)
• イタリア語: ritirarsi
• 英語: retreat, make a retreat (from/to)
• オランダ語: zich terugtrekken
• スウェーデン語: retirera
• スペイン語: retirarse
• 中国語: 引退 (yǐntuì)
• 朝鮮語: 후퇴하다 ^(ko) (hutoehada)
• ドイツ語: sich zurückziehen
• フィンランド語: peräytyä
• フランス語: se retirer, reculer
• ポルトガル語: retirar-se
• ロシア語: отступать ^(ru) (otstupatʹ)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: tuìquè

  注音符号: ㄊㄨㄟˋ ㄑㄩㄝˋ

  ウェード式: tʻui⁴ chʻüeh⁴

  IPA(?): /tʰweɪ̯⁵¹⁻⁵³ t͡ɕʰɥɛ⁵¹/

動詞

退 却 ( (繁): 退卻 )

1. 退却する。
2. ひるむ。

類義語

• 退缩

朝鮮語

名詞

退 却 (ハングル:퇴각 (toegak) )

1. （日本語に同じ）退却。