除夕

中国語

発音

• 官話:
  • 普通話:

  拼音: chúxī

  ウェード式: chʻu² hsi¹

  IPA(?): /ʈ͡ʂʰu³⁵ ɕi⁵⁵/

  • 国語:

  拼音: chúxì

  注音符号: ㄔㄨˊ ㄒㄧˋ

  ウェード式: chʻu² hsi⁴

  国語ローマ字: chwushih

  通用拼音: chúsì

  IPA(?): /ʈ͡ʂʰu³⁵ ɕi⁵¹/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: cheui⁴ jik⁶

  イェール式: chèuih jihk

  粤拼: ceoi⁴ zik⁶

  教院式: tsoey⁴ dzik⁶

  広東拼音方案: cêu⁴ jig⁶

  IPA(?): /t͡ʃʰɵy̯²¹ t͡sɪk̚²/

  音声

  (ファイル)

• 閩南語:
  • 廈門, 台湾語:

  白話字: tû-se̍k

  台湾ローマ字: tû-si̍k

  普実台文: dusek

  IPA (高雄): /tu²³⁻³³ ɕiɪk̚⁴/

  IPA (台北): /tu²⁴⁻¹¹ ɕiɪk̚⁴/

  IPA (廈門): /tu²⁴⁻²² ɕiɪk̚⁴/

  • 泉州:

  白話字: tîr-si̍t

  台湾ローマ字: tîr-si̍t

  IPA (泉州): /tɯ²⁴⁻²² ɕit̚²⁴/

  • 漳州, 台湾語（異読）:

  白話字: tî-se̍k

  台湾ローマ字: tî-si̍k

  普実台文: disek

  IPA (高雄): /ti²³⁻³³ ɕiɪk̚⁴/

  IPA (漳州): /ti¹³⁻²² ɕiɪk̚¹²¹/

  IPA (台北): /ti²⁴⁻¹¹ ɕiɪk̚⁴/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁶zy-zhiq₈

  通用呉語拼音: zy³ zhih⁴

  ウィクショナリー式翻字: ³zr-xxiq₅

  IPA (上海): /zz̩²² ʑiɪʔ⁴⁴/

名詞

除 夕

1. 大晦日の夜、除夜。