가르치다

朝鮮語

語源

1447年、『釈譜詳節』で中期朝鮮語 ᄀᆞᄅᆞ치〮다〮 (イェール式: kòlòchítá) として初出。

発音

* IPA^(?): /ka̠ɾɯt͡ɕʰida̠/

• ハングルでの音声表記: 가르치다

ラテン文字転写

文化観光部2000年式転写	gareuchida
文化観光部2000年式翻字	galeuchida
マッキューン＝ライシャワー式	karŭch'ida
イェール式	kaluchita

動詞

가르치다 (gareuchida)

1. (他動詞) 教（おし）える。
   • 영어를 가르칩니다.

     Yeong-eoreul gareuchimnida.

     英語を教えます。

   • 그 게임의 방법을 가르쳐 주세요.

     Geu geimui bangbeobeul gareuchyeo juseyo.

     そのゲームの仕方を教えてください。

   • 역사를 가르쳤다.

     Yeoksareul gareuchyeotda.

     歴史を教えた。

    動詞 가르치다 (gareuchida)の活用: 母音語幹, 正格活用

終結形
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	가르친다 gareuchinda	가르쳐 gareuchyeo	가르쳐요, 가르치어요 gareuchyeoyo, gareuchieoyo	가르칩니다 gareuchimnida
	完了相	가르쳤다 gareuchyeotda	가르쳤어 gareuchyeosseo	가르쳤어요 gareuchyeosseoyo	가르쳤습니다 gareuchyeotseumnida
疑問形	未完了相	가르치느냐 gareuchineunya	가르쳐 gareuchyeo	가르쳐요, 가르치어요 gareuchyeoyo, gareuchieoyo	가르칩니까 gareuchimnikka
	完了相	가르쳤느냐 gareuchyeonneunya	가르쳤어 gareuchyeosseo	가르쳤어요 gareuchyeosseoyo	가르쳤습니까 gareuchyeotseumnikka
勧誘形		가르치자 gareuchija	가르쳐 gareuchyeo	가르쳐요, 가르치어요 gareuchyeoyo, gareuchieoyo	가르치십시다 gareuchisipsida
命令形		가르쳐라, 가르치어라 gareuchyeora, gareuchieora	가르쳐 gareuchyeo	가르쳐요, 가르치어요 gareuchyeoyo, gareuchieoyo	가르칩시오 gareuchipsio
予定相		가르치겠다 gareuchigetda	가르치겠어 gareuchigesseo	가르치겠어요 gareuchigesseoyo	가르치겠습니다 gareuchigetseumnida
連結形
原因・理由		가르쳐 gareuchyeo	가르쳐서, 가르치어서 gareuchyeoseo, gareuchieoseo	가르치니 gareuchini	가르치니까 gareuchinikka
逆接		가르치지만 gareuchijiman	가르치는데 gareuchineunde	가르치더니 gareuchideoni
並列		가르치고 gareuchigo
条件		가르치면 gareuchimyeon	가르쳐야, 가르치어야 gareuchyeoya, gareuchieoya
目的・意図		가르치려고 gareuchiryeogo
転成形
体言形		가르침 gareuchim	가르치기 gareuchigi
体言形過去		가르쳤음, 가르치었음 gareuchyeosseum, gareuchieosseum	가르쳤기, 가르치었기 gareuchyeotgi, gareuchieotgi
連体形	過去	가르친 gareuchin
	現在	가르치는 gareuchineun
	未来	가르칠 gareuchil

終結形（尊敬の語尾시有り）
		下称 (해라체)	半言 (해체)	略待上称 (해요체)	上称 (하십시오체)
平叙形	未完了相	가르치신다 gareuchisinda	가르치셔 gareuchisyeo	가르치세요, 가르치셔요 gareuchiseyo, gareuchisyeoyo	가르치십니다 gareuchisimnida
	完了相	가르치셨다 gareuchisyeotda	가르치셨어 gareuchisyeosseo	가르치셨어요 gareuchisyeosseoyo	가르치셨습니다 gareuchisyeotseumnida
疑問形	未完了相	가르치시느냐 gareuchisineunya	가르치셔 gareuchisyeo	가르치세요, 가르치셔요 gareuchiseyo, gareuchisyeoyo	가르치십니까 gareuchisimnikka
	完了相	가르치셨느냐 gareuchisyeonneunya	가르치셨어 gareuchisyeosseo	가르치셨어요 gareuchisyeosseoyo	가르치셨습니까 gareuchisyeotseumnikka
命令形		가르치시라 gareuchisira	가르치셔 gareuchisyeo	가르치세요 gareuchiseyo	가르치십시오 gareuchisipsio
予定相		가르치시겠다 gareuchisigetda	가르치시겠어 gareuchisigesseo	가르치시겠어요 gareuchisigesseoyo	가르치시겠습니다 gareuchisigetseumnida
連結形（尊敬の語尾시有り）
原因・理由		가르치셔 gareuchisyeo	가르치셔서 gareuchisyeoseo	가르치시니 gareuchisini	가르치시니까 gareuchisinikka
逆接		가르치시지만 gareuchisijiman	가르치시는데 gareuchisineunde	가르치시더니 gareuchisideoni
並列		가르치시고 gareuchisigo
条件		가르치시면 gareuchisimyeon	가르치셔야 gareuchisyeoya
目的・意図		가르치시려고 gareuchisiryeogo
転成形（尊敬の語尾시有り）
体言形		가르치심 gareuchisim	가르치시기 gareuchisigi
体言形過去		가르치셨음 gareuchisyeosseum	가르치셨기 gareuchisyeotgi
連体形	過去	가르치신 gareuchisin
	現在	가르치시는 gareuchisineun
	未来	가르치실 gareuchisil

対義語

• 배우다 (bae-uda)