-nek

nek 、 nec 、 neck 、および -nék も参照。

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /nɛk/

語源1

-nak を参照

接尾辞

-nek (与格接尾辞)

1. ​ -nak の前舌母音の語に付く別形。(詳細はそちらを参照)

用法

• 母音調和等による別形:

  -nak: 後舌母音の語の後に付く。語末の -a は -á- に変わる。

  Ajándékot hoztunk a házigazdának. ― 私達はホストに贈り物を持ってきました。

  -nek: 前舌母音の語の後に付く。語末の -e は -é- に変わる。

  Vettem egy játékot a gyereknek. ― 私は玩具を子供に買いました。

  A körtének jó íze van. ― 梨が美味しい。 (逐語訳: “梨には良い味がある”)

  Szépnek szép, de nem valami hasznos. ― 綺麗ではあるが、役に立たない。

参照

• neki

語源2

-nak を参照

接尾辞

-nek (人称接尾辞)

1. ​ (人称接尾辞) 直説法現在不定活用の三人称複数形および二人称(敬称)複数形を形成する。

   énekel「歌う」 + -nek → énekelnek「彼らは歌う、彼らは歌っている、あなたがたは歌う、あなたがたは歌っている」

用法

• (人称接尾辞) 母音調和等による別形:

  -nak: 後舌母音の後に付く

  A gyerekek nem tanulnak eleget. ― 子どもたちは十分に勉強していない。

  -nek: 前舌母音の後に付く

  A madarak énekelnek. ― 鳥たちが歌っている。

  -anak: 2つの子音や -ít で終わる後舌母音の語に付く

  Mire tanítanak minket az állatok? ― 動物たちは私たちに何を教えてくれるのでしょう？

  -enek: 2つの子音や -ít で終わる前舌母音の語に付く

  A gyerekek festenek. ― 子どもたちは絵を描いている。

語源3

-nok を参照

接尾辞

-nek (名詞形成接尾辞)

1. ​ -nok の非円唇前舌母音の語に付く別形。(詳細はそちらを参照)

   eretnek「異端者」

用法

• (名詞形成接尾辞) 母音調和等による別形:

  -nok: 後舌母音の語に付く

  dal「歌」 + -nok → dalnok「歌手」

  -nek: 非円唇前舌母音の語に付く

  eretnek「異端者」

  -nök: 円唇前舌母音および一部の非円唇前舌母音の語に付く

  ügy「事項、取引」 + -nök → ügynök「代理人」

  mér「測る」 + -nök → mérnök「エンジニア」

参照

• 付録:ハンガリー語の接尾辞