Wiktionary・トーク:免責事項

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版(Wiktionary)』
移動先: 案内検索

現在この免責事項は英語版en:Wiktionary:General disclaimerから持ってきて、一部試訳した段階です。まずは一通り翻訳し、その後内容について検討、必要があればウィキペディアのものも参考にして正式な文書にしていきたいと思います。

まずは、今ある文章の翻訳をよろしくお願いいたします。私の英語力はまだまだですので。--Ninomy-chat 2006年8月18日 (金) 02:21 (UTC)

英語を和訳するのが煩雑でしたので、ウィキペディアより持ってきました。この内容に対して、コメントがありましたらよろしくお願いいたします。--Ninomy-chat 2006年10月1日 (日) 07:53 (UTC)
現状ではこれで良いでしょう。後は公式な方針への移行後、ウィキペディアに倣って保護すべきだと思います。--Enthousiasme 2006年10月1日 (日) 10:40 (UTC)

特に問題無いと見て、草案テンプレートを外して、保護をして良いでしょうか。--kahusi (會話) 2007年10月24日 (水) 12:51 (UTC)

Wiktionary:編集室/2007年#草案の方針化に提案して一週間反対が無かった為、実行しました。--kahusi (會話) 2007年11月19日 (月) 07:54 (UTC)

修正の提案[編集]

2006年にウィキペディアから持って来た免責事項の文章のようですが、修正すべき点が少しあるようです。

(1) 2009年のCC-BY-SA3.0とのデュアルライセンス化が反映できていない。w:Wikipedia:免責事項を参考に以下のように置き換えが必要と思います。

  • 「要旨」節:
  • 「コンテンツの2次利用について要旨」節:
    • (現行)「その利用がGFDLで定められた要件を充たす限り...」
    • (提案) 「その利用がCC-BY-SA3.0 UnportedあるいはGFDLで定められた要件を充たす限り...」
    • (現行)「本サイトでは、GFDLの求める要件(特に、履歴の保全)を完全に履行できていない場合がありますその利用がGFDLで定められた要件を充たす限り...」
    • (提案)「本サイトでは、CC-BY-SA3.0 UnportedあるいはGFDLの求める要件(特に、GFDLが求める履歴の保存)を完全に履行できていない場合があります...」
    • (現行)「画像、音声、動画など、文章以外のコンテンツに関しては、GFDLとは別のライセンスを採用しているものもあります...」
    • (提案) 「画像、音声、動画など、文章以外のコンテンツに関しては、CC-BY-SA3.0 UnportedあるいはGFDLとは別のライセンスを採用しているものもあります...」

(2)「百科事典」という言葉が一つ残っている。些細な点かもしれませんが、「辞書」を標榜とするプロジェクトなので変更しておきたいと思います。

  • 「提供する情報について」節:
    • (現行)「本サイトは、専門家のアドバイスを提供する場ではありません。医療情報や法令の解説は百科事典としての一般的な説明にとどまっており..」
    • (提案)「本サイトは、専門家のアドバイスを提供する場ではありません。医療情報や法令の解説は辞書としての一般的な説明にとどまっており...」

よろしくお願いします。--Yapparina (トーク) 2017年8月25日 (金) 14:54 (UTC) GFDLとCCに内部リンク追加。--Yapparina (トーク) 2017年9月27日 (水) 10:44 (UTC)

Yapparinaさんへ)提案内容に賛成・同意いたします。本来であれば、もっと多くの利用者を集めて議論するべきなのでしょうけど、ウィクショナリーではこの通り閑古鳥が煩いくらいに鳴いております。(そして普段井戸端を見ない私も気づくことがありませんでした)あと一人くらいの賛成者を集めるか提案から丸一か月を過ぎましたら、紛糾の恐れのない些細な変更として、Wiktionary:管理者伝言板で作業の申請を致しましょう。管理者伝言板はウォッチリストにお入れになっているアクティブな管理者さんもいらっしゃいますので、一度申請を行えば速やかに処理されるでしょう。--Kkairri (トーク) 2017年9月17日 (日) 05:29 (UTC)
Kkairriさん、賛成ありがとうございます。「特に意見が付かない場合でも提案から1か月後に管理者伝言板に作業依頼を出すことを宣言 → 特に意見が付かない場合でも1か月後に管理者伝言板に作業依頼を実施」という手順で進めようかと考えていたところでした。個人的には沈黙を合意とみなすことには抵抗がない方ですが、他利用者からの意見も踏まえて合意が形成されるのがやはりベターなのでご意見いただけてありがたいところです。有意な賛成をいただけましたので、他に反対や提案修正意見がなければ今から1週間後に管理者伝言板に提案反映の作業依頼を出したいと思います。--Yapparina (トーク) 2017年9月17日 (日) 12:59 (UTC)
(報告)Wiktionary:管理者伝言板でのやり取りを経て、本ページは半保護となり、今回の修正は私自身の編集で反映させる形で本件は落着となりました。--Yapparina (トーク) 2017年10月14日 (土) 20:47 (UTC)