assistir

オック語

語源

ラテン語 assistere

発音

• 音声(ベアルン):

動詞

assistir

1. 出席する。参列する。参加する。

    assistirの活用

		単純時			複合時
不定詞		assistir			èsser assistit
過去分詞		assistit			-
現在分詞		assistissent			essent assistit
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		ieu	tu	el	nosautres	vosautres	eles
	現在	assistissi	assistisses	assistís	assistissèm	assistissètz	assistisson
	半過去	assistissiái	assistissiás	assistissiá	assistissiam	assistissiatz	assistissián
	単純過去	assistiguèri	assistiguères	assistiguèt	assistiguèrem	assistiguèretz	assistiguèron
	単純未来	assistirai	assistiràs	assistirà	assistirem	assistiretz	assistiràn
条件法現在		assistiriái	assistiriás	assistiriá	assistiriam	assistiriatz	assistirián
複合時	複合過去	èsserの現在形 + assistit
	大過去	èsserの半過去形 + assistit
	前過去	èsserの単純過去形 + assistit
	前未来	èsserの未来形 + assistit
	条件法過去	èsserの条件法現在形 + assistit
接続法		que ieu	que tu	que el	que nosautres	que vosautres	que eles
	現在	assistisca	assistiscas	assistisca	assistiscam	assistiscatz	assistiscan
	半過去	assistiguèsse	assistiguèsses	assistiguèsse	assistiguèssem	assistiguèssetz	assistiguèsson
複合時	過去	èsserの接続法現在形 + assistit
	大過去	èsserの接続法半過去形 + assistit
命令法		-	tu	-	nosautres	vosautres	-
			assistís		assistiscam	assistissetz

---

カタルーニャ語

語源

ラテン語 assistere

発音

• (バレアレス, 中部) IPA^(?): /ə.sisˈti/
• (バレンシア) IPA^(?): /a.sisˈtiɾ/

動詞

assistir (現在第一人称単数形 assisteixo, 過去分詞 assistit)

1. 出席する。参列する。参加する。

assistirの活用 (第三変化動詞(接中辞-eix-有り))

不定詞			assistir
現在分詞			assistint
過去分詞			assistit
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	assisteixo	assisteixes	assisteix	assistim	assistiu	assisteixen
	不完了過去	assistia	assisties	assistia	assistíem	assistíeu	assistien
	未来	assistiré	assistiràs	assistirà	assistirem	assistireu	assistiran
	完了過去	assistí	assistires	assistí	assistírem	assistíreu	assistiren
	過去未来・可能法	assistiria	assistiries	assistiria	assistiríem	assistiríeu	assistirien
接続法		jo	tu	ell/ella vostè	nosaltres nós	vosaltres vós	ells/elles vostès
	現在	assisteixi	assisteixis	assisteixi	assistim	assistiu	assisteixin
	過去	assistís	assistissis	assistís	assistíssim	assistíssiu	assistissin
命令法		—	tu	vostè	nosaltres	vosaltres vós	vostès
		—	assisteix	assisteixi	assistim	assistiu	assisteixin

関連語

• assistència
• assistent

---

ポルトガル語

語源

ラテン語 assistere

発音

• (イベリアポルトガル語) IPA(?): /ɐ.siʃ.ˈtiɾ/
• (ブラジル) IPA: /a.sis.ˈt͡ʃi(ʁ)/, [ɐ.s̻ɪs̻.ˈt͡ʃi(χ)]
  • (ブラジル北東部) IPA: /a.siʃ.ˈti(χ)/
  • (パウリスタ) IPA: /a.sis.ˈt͡ʃi(ɹ)/
  • (ブラジル南部) IPA: /a.sis.ˈt͡ʃi(ɻ)/
  • (カリオカ) IPA: /a.si(j)ʃ.ˈt͡ʃi(χ)/
• 分綴: as‧sis‧tir
• 押韻: -istir

動詞

assistir (現在分詞 assistindo)

1. (他動詞) 援助する。補助する。
2. (他動詞, aを伴う、又は前置詞を伴わずに) 傍観する。

  ポルトガル語-ir 動詞 assistir の活用

Notes:

• これは-ir動詞の規則動詞である。
• この活用の動詞にはdefinir, descobrir, desistir, garantir, partir等がある。

---

	単数			複数
	一人称 (eu)	二人称 (tu)	三人称 (ele/ela/você)	一人称 (nós)	二人称 (vós)	三人称 (eles/elas/vocês)
不定詞
非人称	assistir
人称	assistir	assistires	assistir	assistirmos	assistirdes	assistirem
現在分詞
	assistindo
過去分詞
男性	assistido			assistidos
女性	assistida			assistidas
直説法
現在	assisto	assistes	assiste	assistimos	assistis	assistem
不完全過去（線過去）	assistia	assistias	assistia	assistíamos	assistíeis	assistiam
完全過去（点過去）	assisti	assististe	assistiu	assistimos	assististes	assistiram
過去完了（大過去）	assistira	assistiras	assistira	assistíramos	assistíreis	assistiram
未来	assistirei	assistirás	assistirá	assistiremos	assistireis	assistirão
過去未来・可能法	assistiria	assistirias	assistiria	assistiríamos	assistiríeis	assistiriam
接続法
現在	assista	assistas	assista	assistamos	assistais	assistam
過去	assistisse	assistisses	assistisse	assistíssemos	assistísseis	assistissem
未来	assistir	assistires	assistir	assistirmos	assistirdes	assistirem
命令法
-	assista	assiste	assista	assistamos	assisti	assistam
禁止(não)	assista	assistas	assista	assistamos	assistais	assistam

類義語

• (語義2) ver

派生語

• reassistir

関連語

• assistência
• assistente