tu

アイヌ語

カナ表記 ト゚／ツ゚／トゥ

発音

• IPA^(?): /tu/

数詞

tu (連体形, 名詞形 tup, 人数形 tun)

1. 二つ（の）。二人（の）。第二（の）。
2. 両方（の）。cf. u-
3. 多（おお）くの。沢山（たくさん）の。

関連語

アイヌ語の数詞（連体形）

1	sine	シネ
2	tu	ト゚
3	re	レ
4	ine	イネ
5	asikne	アシㇰネ
6	iwan	イワㇴ
7	arwan	アㇻワㇴ
8	tupesan	ト゚ペサㇴ
9	sinepesan	シネペサㇴ
10	wan	ワㇴ

11	sine ~ ikasma wan	シネ　~　イカㇱマ　ワㇴ
20	hotne	ホッネ
30	wan e-tu hotne	ワㇴ　エト゚　ホッネ
40	tu hotne	ト゚　ホッネ
50	wan e-re hotne	ワㇴ　エレ　ホッネ
60	re hotne	レ　ホッネ
70	wan e-ine hotne	ワㇴ　エイネ　ホッネ
80	ine hotne	イネ　ホッネ
90	wan e-asikne hotne	ワㇴ　エアシㇰネ　ホッネ
100	asikne hotne	アシㇰネ　ホッネ

• 11～19, 21～29, ……は、ドイツ語の ein und zwanzig などとよく似た言い方をする。
  • ただし数詞のうちの連体詞なので ~ の部分にも修飾される名詞が入る。
  • 11の使用例 　11匹の犬 sine seta ikasma wan seta
• 40, 60, 80, 100 は、フランス語の vingt を用いた20の倍数法とよく似た言い方をする。
• 30, 50, 70, 90 は、それぞれに１０を足すと40, 60, 80, 100 になるという言い方。
  • 例 wan(10) + e-(～で) + tu(２つの) + hotne(20)
• 連体形は、原形（金田一京助）、数連体詞（知里真志保）とも

語源

1. 印欧語族の二と同語源または遠い昔の借用語とも考えられる、とする。
   • tu ⇔ ラテン語 du-o; 英語 two, double （＜ du-plex ＜ duo+plico）
   • sine, re をも見よ。u- をも見よ。
2. 「tu の語源は分らない」、とする。（知里「アイヌ語法概説」(1936)）

イタリア語

語源

ラテン語 tu「お前、汝」 より　

代名詞

tu

1. （二人称単数代名詞の主格形）お前が・お前は、君が・君は。

用法

友達など、相手を直接指すぞんざいな形として用いる。あるいは、通常年少の者、または社会的地位が自分より低い者を指すときに使用される。

格変化

	主格		前置詞の後		直接目的語		直接目的語 強調		間接目的語		間接目的語 強調
	単	複	単	複	単	複	単	複	単	複	単	複
略式	tu	voi	te	voi	ti	vi	te	voi	ti	vi	a te	a voi
丁寧	Lei, voi	Loro, voi, voialtri	Lei, voi	Loro, voi, voialtri	La, vi	Loro, vi	Lei, voi	Loro, voi	Le, vi, gli	a Loro, vi	a Lei, a voi	a Loro, a voi, a voialtri

• 注記: tu とその活用形は話し手又は書き手がよく知っている相手に対して用いる。子供、動物、神などに対して用いるか、lei を用いるべきときに嫌みとして使う。lei とその活用形は lei を参照。

関連語

• te
• ti (目的補語)
• tuo (所有形容詞・代名詞)

クルマンジー

語源

イラン祖語 *tuHám < インド・イラン祖語 *túH < 印欧祖語 *túh₂

発音

• IPA(?): [tʊ]

代名詞

ソラニー	تۆ‎ (to)
南部クルド語	ت‎ (ti)

tu

1. あなた。

関連語

• te

参照

• hûn

スペイン語

発音

• IPA(?): /tu/

代名詞

tu

1. （二人称単数）君（きみ）の…、おまえの…。

関連語

• tú
• tuyo

スラナン語

語源1

英語 two

数詞

tu

1. 二。

語源2

英語 too

副詞

tu

1. 〜もまた。

   類義語: owktu

ドイツ語

語源

• 活用

動詞

tu

1. tunの命令法単数形。
2. tunの現在第1人称単数形。

トキポナ

シテレンポナ
シテレンシテレン

語源

英語 two

名詞

tu

1. 二人組。
2. ペア。

動詞

tu

1. 二倍にする、二倍ある。
2. 二つに分（わ）ける、二つに切（き）り、二つに分割する。

修飾詞

tu

1. 二の、二（つた）つの。

数詞

tu

1. 二。

対義語

• wan

トク・ピシン

語源1

英語 two

数詞

tu

1. 二。

語源2

英語 too

副詞

tu

1. 〜もまた。

フランス語

発音

• IPA(?): [ty]

• 音声

  (ファイル)

代名詞

tu 第二人称代名詞親称（敬称・複数: vous）

1. 君（きみ）、お前。
2. 《詩的･宗教的》汝（なんじ）。
   • 記: Tu とその活用形は話し手又は書き手がよく知っている相手に対して用いる。子供、動物、神などに対して用いるか、vous を用いるべきときに嫌みとして使う。

関連語

フランス語の人称代名詞

数	人称	性	(主格) (主語)	(対格) (直接目的)	(与格) (間接目的)	処格 (〜で)	属格 (〜の)	分離形 (独立形)1	強勢形 再帰形
単数	一人称	—	je, j’	me, m’		—	—	moi	moi-même
	二人称	—	tu	te, t’		—	—	toi	toi-même
	三人称	男性	il2	le, l’	lui	y	en	lui	lui-même
		女性	elle	la, l’				elle	elle-même
		不定形	on3, l’on, ce4, c’, ça	—	—	—	—	—	—
		再帰形	—	se, s’5		—	—	soi	soi-même
複数	一人称	—	nous	nous		—	—	nous	nous-mêmes
	二人称6	—	vous	vous		—	—	vous	vous-mêmes, vous-même6
	三人称	男性	ils7	les	leur	y	en	eux7	eux-mêmes7
		女性	elles					elles	elles-mêmes
1 強勢形 (独立形) は対格、与格、処格、属格、あるいは再帰形などが前置詞を暗黙的に含む場合とは異なり、明示的な前置詞 (de/d’, à, pour, chez, dans, vers, sur, sous, ...) の後で用いられる。 2 Il は主格のみの中性代名詞としても用いられる。 3 On は一人称複数として機能することもある（ただし、動詞の活用は三人称単数に従う）。 4 名詞的な不定形である指示代名詞 ce は、近称や遠称の性を伴う代わりに、助動詞 être とともに複数形として用いられることがある。 5 三人称単数の再帰形である対格または与格 (se または s’) は、三人称複数の再帰形としても用いられる。 6 Vous は単数に対する丁寧な表現としても用いられる。その場合、複数の強勢形である vous-mêmes は vous-même の単数形となる。 7 Ils、eux および eux-mêmes は男性と女性が混在する集団に対しても用いられる。

格変化

主格	前置詞の後	直接目的語	直接目的語 強調	間接目的語	間接目的語 強調
tu	toi	te	te ... toi	te	te ... à toi

関連語

• ton
• tutoyer

動詞

tu

1. taire の過去分詞。

ポーランド語

発音

• IPA(?): [tu]
• X-SAMPA: /tu/

• 音声

  (ファイル)

代名詞

tu

1. 〔話し手が存在する場所〕 ここ。
   • Tu jest całkiem przyjemnie.

     ここは全くもって心地好い。

   • 注．: 〈ここから〉や〈ここまで〉という表現はtuを用いて表す事ができず、それぞれodtąd、dotądと表現される。
2. 〔行為が行われる場所〕 ここで。ここに。

類義語

• tutaj; 〔ポズナン方言〕 tudotąd; 〔シロンスク方言〕 sam, tukej

対義語

• tam

派生語

代名詞：

• tuż

関連語

代名詞：

• dotąd
• odtąd
• stąd

ポルトガル語

発音

• IPA(?): /tu/

代名詞

tu

1. （第二人称親称、主にポルトガル）君（きみ）、おまえ。

フランス語やイタリア語のtuより使用範囲が狭い。

類義語

• você

関連語

• te - ti - teu
• tutear

ラテン語

格 / 数	単数	複数
主格	tū	vōs
呼格	tū	vōs
対格	tē	vōs
属格	tuī	vestrum vestrī
与格	tibi	vōbīs
奪格	tē	vōbīs

語源

イタリック祖語 *tū < 印欧祖語 *túh₂, *tū

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /tuː/, [t̪uː]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /tu/, [t̪uː]
• X-SAMPA: /tu:/
• カナ表記例:「トゥー」

代名詞

tū

1. （単数第二人称代名詞主格）君が、お前が。汝が。
   • Et tu, Brute. (シェイクスピア 『ジュリアス･シーザー』)

     ブルータスよ、お前もか。

   • Tu solus sanctus. (グレゴリウス聖歌)

     汝ひとり聖なり。／あなたはただひとり聖なるもの。

   • Pater, obsecro, non ludis tu nunc me?

関連語

• tuus 男性, tua 女性, tuum 中性 (所有形容詞・代名詞)

ラトヴィア語

語源

• リトアニア語 tù と同源であると見る事ができる。

代名詞

tu

1. 〔人称代名詞、二人称単数〕 君は。お前らは。
   • 注．: 主に親しい相手に対して用いられる。距離のある間柄ではjūsが用いられる。

格変化

tuの語形変化

	単数	複数
主格	tu	jūs
属格	tevis	jūsu
与格	tev	jums
対格	tevi	jūs
具格	tevi	jums
処格	tevī	jūsos
呼格	—	—

リトアニア語

語源

• ラトヴィア語 tu と同源であると見る事ができる。

発音

• IPA(?): [t̪ʊ]
• カナ表記例:「トゥ」

代名詞

tù (属格： tavę̃s, 与格： táu, 対格： tavè, 具格： tavimì, または tavim̃, 位格： tavyjè, または tavỹ, 所有代名詞： tàvo)

1. 〔人称代名詞、二人称単数〕 君。あなた。お前。
   • 注．: さほど親しくない相手に呼びかける際には、jūsを用いる。