aufteilen

ドイツ語

発音

• IPA: /aʊ̯ftaɪ̯lən/
• 音声:
• 音声:
• 分綴: auf‧tei‧len

語源

• 接頭辞 auf- +‎ teilen

動詞

aufteilen

1. 分配（ぶんぱい）する、分ける
   • Das Preisgeld wird unter den Gewinnern aufgeteilt.

     賞金は勝者のなかで分配される。

2. （再帰）分かれる、分割（ぶんかつ）する
   • Bei der Suche sollten wir uns aufteilen.

     捜索の際私たちは分かれたほうがいい。

活用

aufteilen (弱変化, haben支配) の活用

不定詞		aufteilen
現在分詞		aufteilend
過去分詞		aufgeteilt
zu-infinitive		aufzuteilen
助動詞		haben
	直説法			接続法
	単数	複数		単数	複数
現在	ich teile auf	wir teilen auf	I	ich teile auf	wir teilen auf
	du teilst auf	ihr teilt auf		du teilest auf	ihr teilet auf
	er teilt auf	sie teilen auf		er teile auf	sie teilen auf
過去	ich teilte auf	wir teilten auf	II	ich teilte auf1	wir teilten auf1
	du teiltest auf	ihr teiltet auf		du teiltest auf1	ihr teiltet auf1
	er teilte auf	sie teilten auf		er teilte auf1	sie teilten auf1
命令法	teil auf (du) teile auf (du)	teilt auf (ihr)

¹公的な場以外ではまれ、würdeが一般に好まれる.

aufteilen (弱変化, haben支配) の従属節形

	直説法			接続法
現在	dass ich aufteile	dass wir aufteilen	I	dass ich aufteile	dass wir aufteilen
	dass du aufteilst	dass ihr aufteilt		dass du aufteilest	dass ihr aufteilet
	dass er aufteilt	dass sie aufteilen		dass er aufteile	dass sie aufteilen
過去	dass ich aufteilte	dass wir aufteilten	II	dass ich aufteilte1	dass wir aufteilten1
	dass du aufteiltest	dass ihr aufteiltet		dass du aufteiltest1	dass ihr aufteiltet1
	dass er aufteilte	dass sie aufteilten		dass er aufteilte1	dass sie aufteilten1

¹公的な場以外ではまれ、würdeが一般に好まれる.

aufteilen (弱変化, haben支配) の複合形

完了
	単数	複数		単数	複数
直説法	ich habe aufgeteilt	wir haben aufgeteilt	接続法	ich habe aufgeteilt	wir haben aufgeteilt
	du hast aufgeteilt	ihr habt aufgeteilt		du habest aufgeteilt	ihr habet aufgeteilt
	er hat aufgeteilt	sie haben aufgeteilt		er habe aufgeteilt	sie haben aufgeteilt
大過去
直説法	ich hatte aufgeteilt	wir hatten aufgeteilt	接続法	ich hätte aufgeteilt	wir hätten aufgeteilt
	du hattest aufgeteilt	ihr hattet aufgeteilt		du hättest aufgeteilt	ihr hättet aufgeteilt
	er hatte aufgeteilt	sie hatten aufgeteilt		er hätte aufgeteilt	sie hätten aufgeteilt
未来第I式
不定詞	aufteilen werden		接続法第I式	ich werde aufteilen	wir werden aufteilen
				du werdest aufteilen	ihr werdet aufteilen
				er werde aufteilen	sie werden aufteilen
直説法	ich werde aufteilen	wir werden aufteilen	接続法第II式	ich würde aufteilen	wir würden aufteilen
	du wirst aufteilen	ihr werdet aufteilen		du würdest aufteilen	ihr würdet aufteilen
	er wird aufteilen	sie werden aufteilen		er würde aufteilen	sie würden aufteilen
未来第II式
不定詞	aufgeteilt haben werden		接続法第I式	ich werde aufgeteilt haben	wir werden aufgeteilt haben
				du werdest aufgeteilt haben	ihr werdet aufgeteilt haben
				er werde aufgeteilt haben	sie werden aufgeteilt haben
直説法	ich werde aufgeteilt haben	wir werden aufgeteilt haben	接続法第II式	ich würde aufgeteilt haben	wir würden aufgeteilt haben
	du wirst aufgeteilt haben	ihr werdet aufgeteilt haben		du würdest aufgeteilt haben	ihr würdet aufgeteilt haben
	er wird aufgeteilt haben	sie werden aufgeteilt haben		er würde aufgeteilt haben	sie würden aufgeteilt haben

関連語

• 派生語: 1,2. Aufteilung

連語

• 1. etwas unter mehreren aufteilen
• 2. sich in verschiedene Gruppen aufteilen