battuere

ラテン語

語源

ガリア語 < 印欧祖語 語根*bʰedʰ-, *bʰew-

動詞

現在 battuō, 不定形 battuere, 完了 battuī. (所相完了形無し)

1. 打（う）つ。叩（たた）く。
2. 戦（たたか）う。
3. 性交する。

直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	battuō	battuis	battuit	battuimus	battuitis	battuunt
	未来	battuam	battuēs	battuet	battuēmus	battuētis	battuent
	未完了	battuēbam	battuēbās	battuēbat	battuēbāmus	battuēbātis	battuēbant
	完了	battuī	battuistī	battuit	battuimus	battuistis	battuērunt battuēre
	完了過去	battueram	battuerās	battuerat	battuerāmus	battuerātis	battuerant
	未来完了	battuerō	battueris	battuerit	battuerimus	battueritis	battuerint
所相	現在	battuor	battueris battuere	battuitur	battuimur	battuiminī	battuuntur
	未来	battuar	battuēris battuēre	battuētur	battuēmur	battuēminī	battuentur
	未完了	battuēbar	battuēbāris battuēbāre	battuēbātur	battuēbāmur	battuēbāminī	battuēbantur
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	battuam	battuās	battuat	battuāmus	battuātis	battuant
	未完了	battuerem	battuerēs	battueret	battuerēmus	battuerētis	battuerent
	完了	battuerim	battuerīs	battuerit	battuerīmus	battuerītis	battuerint
	完了過去	battuissem	battuissēs	battuisset	battuissēmus	battuissētis	battuissent
所相	現在	battuar	battuāris battuāre	battuātur	battuāmur	battuāminī	battuantur
	未完了	battuērer	battuerēris battuerēre	battuerētur	battuerēmur	battuerēminī	battuerentur
命令		能相			所相
		現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)	現在 (二人称)	未来 (二人称)	未来 (三人称)
	単数	battue	battuitō	battuitō	battuere	battuitor	battuitor
	複数	battuite	battuitōte	battuuntō	battuiminī	—	battuuntor
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		battuere	battuisse	—	battuī	—	—
分詞		battuēns	—	—	—	—	battuendus -nda, -ndum

battuō (第三変化, no supine stem) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	battuō	battuis	battuit	battuimus	battuitis	battuunt
	未完了	battuēbam	battuēbās	battuēbat	battuēbāmus	battuēbātis	battuēbant
	未来	battuam	battuēs	battuet	battuēmus	battuētis	battuent
	完了	battuī	battuistī	battuit	battuimus	battuistis	battuērunt, battuēre
	完了過去	battueram	battuerās	battuerat	battuerāmus	battuerātis	battuerant
	未来完了	battuerō	battueris	battuerit	battuerimus	battueritis	battuerint
所相	現在	battuor	battueris, battuere	battuitur	battuimur	battuiminī	battuuntur
	未完了	battuēbar	battuēbāris, battuēbāre	battuēbātur	battuēbāmur	battuēbāminī	battuēbantur
	未来	battuar	battuēris, battuēre	battuētur	battuēmur	battuēminī	battuentur
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	battuam	battuās	battuat	battuāmus	battuātis	battuant
	未完了	battuerem	battuerēs	battueret	battuerēmus	battuerētis	battuerent
	完了	battuerim	battuerīs	battuerit	battuerīmus	battuerītis	battuerint
	完了過去	battuissem	battuissēs	battuisset	battuissēmus	battuissētis	battuissent
所相	現在	battuar	battuāris, battuāre	battuātur	battuāmur	battuāminī	battuantur
	未完了	battuerer	battuerēris, battuerēre	battuerētur	battuerēmur	battuerēminī	battuerentur
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	battue	—	—	battuite	—
	未来	—	battuitō	battuitō	—	battuitōte	battuuntō
所相	現在	—	battuere	—	—	battuiminī	—
	未来	—	battuitor	battuitor	—	—	battuuntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		battuere	battuisse	—	battuī	—	—
分詞		battuēns	—	—	—	—	battuendus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		battuendī	battuendō	battuendum	battuendō	—	—

派生語

• battuālia

諸言語への影響

• アルーマニア語: bat, batiri
• イストロ・ルーマニア語: båte
• イタリア語: battere
• ヴェネツィア語: bàtar, bàter
• 英語: batter
• オック語: bàter, batre
• カタルーニャ語: batre
• ガリシア語: bater
• コルシカ語: batta

• シチリア語: bàttiri
• スペイン語: batir
• ダルマチア語: batar, báter
• フランス語: battre
• フリウリ語: bati
• ポルトガル語: bater
• ルーマニア語: bate, batere
• ロマンシュ語: batter, batar
• ワロン語: bate