batter

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動

イタリア語[編集]

動詞[編集]

batter

  1. battere の語尾音省略形。

派生語[編集]

英語[編集]

発音[編集]

  • (イギリス英語) IPA(?): /ˈbætə(ɹ)/
  • (アメリカ英語) IPA: /ˈbætəɹ/, [ˈbæɾɚ]
  • 音声(米):
  • 音声(豪):
  • 押韻: -ætə(ɹ)
  • 異形同音異義語: badder

語源1[編集]

中英語 bateren < 古フランス語 batre

動詞[編集]

batter (三単現: batters, 現在分詞: battering, 過去形: battered, 過去分詞: battered )

  1. 続（つづ）け様（ざま）に打（う）つ。連打する。
  2. (調理) 衣（ころも）をつける。
  3. (比喩) 打（う）ち負（ま）かす。
  4. (英, 俗語, 通常、受け身で) 酔（よ）わせる。
  5. （金属を）叩（たた）いて伸（の）ばす。

類義語[編集]

派生語[編集]

語源2[編集]

中英語 bature < 古フランス語 bateure < batre

名詞[編集]

batter (可算 及び 不可算; 複数 batters)

  1. (調理, 可算, 不可算) 衣用生地。
  2. (可算, 俗語) 馬鹿騒ぎ。
  3. (可算, 印刷) （活字の）つぶれ。

語源3[編集]

不明

動詞[編集]

batter (三単現: batters, 現在分詞: battering, 過去形: battered, 過去分詞: battered )

  1. (建築) （建物や壁を）傾斜させる。

名詞[編集]

batter (複数 batters)

  1. (建築) 転（ころ）び。

語源4[編集]

bat + 行為者接尾辞"-er"

名詞[編集]

batter (複数 batters)

  1. (野球) 打者。バッター。
  2. (クリケット, まれ) 打者。バッター。

類義語[編集]

下位語[編集]

上位語[編集]

関連語[編集]

at bat bat baseball bat batter's box

アナグラム[編集]

オランダ語[編集]

動詞[編集]

batter

  1. batterenの直説法現在第一人称単数形。
  2. batterenの命令法。

スコットランド語[編集]

名詞[編集]

batter (不可算)

  1. (調理) 衣用生地。
  2. 糊（のり）。

フランス語[編集]

発音[編集]

  • IPA(?): /ba.te/
  • 音声:

動詞[編集]

batter

  1. (スポーツ) バットで打（う）つ。

活用[編集]

  batter の活用
単純時 複合時
不定詞 batter avoir batté
gérondif en battant en ayant batté
現在分詞 battant
/ba.tɑ̃/
過去分詞 batté
/ba.te/
人称 単数 複数
第一人称 第二人称 第三人称 第一人称 第二人称 第三人称
直説法 je (j’) tu il nous vous ils
単純時 現在 batte
/bat/ 		battes
/bat/ 		batte
/bat/ 		battons
/ba.tɔ̃/ 		battez
/ba.te/ 		battent
/bat/
半過去 battais
/ba.tɛ/ 		battais
/ba.tɛ/ 		battait
/ba.tɛ/ 		battions
/ba.tjɔ̃/ 		battiez
/ba.tje/ 		battaient
/ba.tɛ/
単純過去1 battai
/ba.te/ 		battas
/ba.ta/ 		batta
/ba.ta/ 		battâmes
/ba.tam/ 		battâtes
/ba.tat/ 		battèrent
/ba.tɛʁ/
単純未来 batterai
/ba.tʁe/ 		batteras
/ba.tʁa/ 		battera
/ba.tʁa/ 		batterons
/ba.tʁɔ̃/ 		batterez
/ba.tʁe/ 		batteront
/ba.tʁɔ̃/
条件法現在 batterais
/ba.tʁɛ/ 		batterais
/ba.tʁɛ/ 		batterait
/ba.tʁɛ/ 		batterions
/ba.tə.ʁjɔ̃/ 		batteriez
/ba.tə.ʁje/ 		batteraient
/ba.tʁɛ/
複合時 複合過去 avoirの現在形 + batté
/ba.te/
大過去 avoirの半過去形 + batté
/ba.te/
前過去1 avoirの単純過去形 + batté
/ba.te/
前未来 avoirの単純未来形 + batté
/ba.te/
条件法過去 avoirの条件法現在形 + batté
/ba.te/
接続法 que je (j’) que tu qu’il que nous que vous qu’ils
単純時 現在 batte
/bat/ 		battes
/bat/ 		batte
/bat/ 		battions
/ba.tjɔ̃/ 		battiez
/ba.tje/ 		battent
/bat/
半過去1 battasse
/ba.tas/ 		battasses
/ba.tas/ 		battât
/ba.ta/ 		battassions
/ba.ta.sjɔ̃/ 		battassiez
/ba.ta.sje/ 		battassent
/ba.tas/
複合時 過去 avoirの接続法現在形 + batté
/ba.te/
大過去1 avoirの接続法半過去形 + batté
/ba.te/
命令法 – tu – nous vous –
— batte
/bat/ 		— battons
/ba.tɔ̃/ 		battez
/ba.te/ 		—
1文語

ルクセンブルク語[編集]

語源[編集]

古高ドイツ語 bittar < 西ゲルマン祖語 *bit(t)r < ゲルマン祖語 *bitraz

発音[編集]

  • IPA(?): /ˈbater/, [ˈbɑ.tɐ]

形容詞[編集]

batter (男性 batteren, 女性 batter, 中性 battert)

  1. 苦（にが）い。

テンプレート:lb-decl-adj

ロマンシュ語[編集]

異表記・別形[編集]

  • (ストゥシルヴァン) batar

語源[編集]

後期ラテン語 battere (ラテン語 battuere の異形)

動詞[編集]

batter

  1. (ロマンシュ・グリシュン) 打（う）つ。叩（たた）く。

派生語[編集]

「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=batter&oldid=1544557」から取得