eccum

ラテン語

発音

• (古典ラテン語) IPA^(?): /ˈek.kum/, [ˈɛkːʊ̃ˑ]
• (教会ラテン語) IPA^(?): /ˈek.kum/, [ˈɛkːum]
• 音声(古典ラテン語):

縮約形

eccum

1. ecce eumの縮約形。

派生語

• *accum (俗ラテン語)

諸言語への影響

• イタリア語: ecco
• 古フランス語: ez, es
• ルーマニア語: acum

eccum hīcより:

• アストゥリアス語: equí, aquí
• アラゴン語: aquí
• イタリア語: qui
• ヴェネツィア語: chi
• エストレマドゥーラ語: aquí, equí
• オック語: aquí
• カタルーニャ語: ací, aquí
• 古ポルトガル語: aqui
  • ガリシア語: aquí
  • ポルトガル語: aqui
• コルシカ語: qui
• スペイン語: aquí
• アルピタン語: ique
• フランス語: ci, ici
• フリウリ語: chi
• ミランダ語: aqui, eiqui
• リグリア語: chi
• ルーマニア語: aci

eccum hincより:

• 古ポルトガル語: aquen
  • ガリシア語: aquén
  • ポルトガル語: aquém

eccum indeより:

• イタリア語: quindi