enfreindre

フランス語

語源

中期フランス語, 古フランス語 enfraindre < 俗ラテン語 *infrangere < ラテン語 infringere

発音^(?)

• IPA^(?): /ɑ̃.fʁɛ̃dʁ/

動詞

enfreindre

1. 違反する。

活用

この動詞はpeindreのように活用する。rendreやvendreと同じ活用語尾を用いるが、母音の前では-nd-が-gn-に変わり、過去分詞は母音の代わりに‘t’で終わる。

  enfreindre の活用

		単純時			複合時
不定詞		enfreindre			avoir enfreint
gérondif		en enfreignant			en ayant enfreint
現在分詞		enfreignant /ɑ̃.fʁɛ.ɲɑ̃/
過去分詞		enfreint /ɑ̃.fʁɛ̃/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	enfreins /ɑ̃.fʁɛ̃/	enfreins /ɑ̃.fʁɛ̃/	enfreint /ɑ̃.fʁɛ̃/	enfreignons /ɑ̃.fʁɛ.ɲɔ̃/	enfreignez /ɑ̃.fʁɛ.ɲe/	enfreignent /ɑ̃.fʁɛɲ/
	半過去	enfreignais /ɑ̃.fʁɛ.ɲɛ/	enfreignais /ɑ̃.fʁɛ.ɲɛ/	enfreignait /ɑ̃.fʁɛ.ɲɛ/	enfreignions /ɑ̃.fʁɛ.ɲjɔ̃/	enfreigniez /ɑ̃.fʁɛ.ɲje/	enfreignaient /ɑ̃.fʁɛ.ɲɛ/
	単純過去1	enfreignis /ɑ̃.fʁɛ.ɲi/	enfreignis /ɑ̃.fʁɛ.ɲi/	enfreignit /ɑ̃.fʁɛ.ɲi/	enfreignîmes /ɑ̃.fʁɛ.ɲim/	enfreignîtes /ɑ̃.fʁɛ.ɲit/	enfreignirent /ɑ̃.fʁɛ.ɲiʁ/
	単純未来	enfreindrai /ɑ̃.fʁɛ̃.dʁe/	enfreindras /ɑ̃.fʁɛ̃.dʁa/	enfreindra /ɑ̃.fʁɛ̃.dʁa/	enfreindrons /ɑ̃.fʁɛ̃.dʁɔ̃/	enfreindrez /ɑ̃.fʁɛ̃.dʁe/	enfreindront /ɑ̃.fʁɛ̃.dʁɔ̃/
	条件法現在	enfreindrais /ɑ̃.fʁɛ̃.dʁɛ/	enfreindrais /ɑ̃.fʁɛ̃.dʁɛ/	enfreindrait /ɑ̃.fʁɛ̃.dʁɛ/	enfreindrions /ɑ̃.fʁɛ̃.dʁi.jɔ̃/	enfreindriez /ɑ̃.fʁɛ̃.dʁi.je/	enfreindraient /ɑ̃.fʁɛ̃.dʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + enfreint /ɑ̃.fʁɛ̃/
	大過去	avoirの半過去形 + enfreint /ɑ̃.fʁɛ̃/
	前過去1	avoirの単純過去形 + enfreint /ɑ̃.fʁɛ̃/
	前未来	avoirの単純未来形 + enfreint /ɑ̃.fʁɛ̃/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + enfreint /ɑ̃.fʁɛ̃/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	enfreigne /ɑ̃.fʁɛɲ/	enfreignes /ɑ̃.fʁɛɲ/	enfreigne /ɑ̃.fʁɛɲ/	enfreignions /ɑ̃.fʁɛ.ɲjɔ̃/	enfreigniez /ɑ̃.fʁɛ.ɲje/	enfreignent /ɑ̃.fʁɛɲ/
	半過去1	enfreignisse /ɑ̃.fʁɛ.ɲis/	enfreignisses /ɑ̃.fʁɛ.ɲis/	enfreignît /ɑ̃.fʁɛ.ɲi/	enfreignissions /ɑ̃.fʁɛ.ɲi.sjɔ̃/	enfreignissiez /ɑ̃.fʁɛ.ɲi.sje/	enfreignissent /ɑ̃.fʁɛ.ɲis/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + enfreint /ɑ̃.fʁɛ̃/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + enfreint /ɑ̃.fʁɛ̃/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	enfreins /ɑ̃.fʁɛ̃/	—	enfreignons /ɑ̃.fʁɛ.ɲɔ̃/	enfreignez /ɑ̃.fʁɛ.ɲe/	—
1文語

関連語

• infraction