humiliare

イタリア語

動詞

humiliare

1. (廃語) umiliareの異綴。

    humiliareの活用

不定詞	humiliare
助動詞		avere	ジェルンディオ		humiliando
現在分詞		humiliante	過去分詞		humiliato
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	humilio	humili	humilia	humiliamo	humiliate	humiliano
未完了	humiliavo	humiliavi	humiliava	humiliavamo	humiliavate	humiliavano
遠過去	humiliai	humiliasti	humiliò	humiliammo	humiliaste	humiliarono
未来	humilierò	humilierai	humilierà	humilieremo	humilierete	humilieranno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	humilierei	humilieresti	humilierebbe	humilieremmo	humiliereste	humilierebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	humili	humili	humili	humiliamo	humiliate	humilino
未完了	humiliassi	humiliassi	humiliasse	humiliassimo	humiliaste	humiliassero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		humilia	humili	humiliamo	humiliate	humilino

---

ラテン語

語源

humilisの動詞化。

動詞

不定形 humiliāre, 現在 humiliō, 完了 humiliāvī, スピーヌム humiliātum

1. 辱める、侮辱する。

humiliō (第一変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	humiliō	humiliās	humiliat	humiliāmus	humiliātis	humiliant
	未完了	humiliābam	humiliābās	humiliābat	humiliābāmus	humiliābātis	humiliābant
	未来	humiliābō	humiliābis	humiliābit	humiliābimus	humiliābitis	humiliābunt
	完了	humiliāvī	humiliāvistī	humiliāvit	humiliāvimus	humiliāvistis	humiliāvērunt, humiliāvēre
	完了過去	humiliāveram	humiliāverās	humiliāverat	humiliāverāmus	humiliāverātis	humiliāverant
	未来完了	humiliāverō	humiliāveris	humiliāverit	humiliāverimus	humiliāveritis	humiliāverint
所相	現在	humilior	humiliāris, humiliāre	humiliātur	humiliāmur	humiliāminī	humiliantur
	未完了	humiliābar	humiliābāris, humiliābāre	humiliābātur	humiliābāmur	humiliābāminī	humiliābantur
	未来	humiliābor	humiliāberis, humiliābere	humiliābitur	humiliābimur	humiliābiminī	humiliābuntur
	完了	humiliātus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	humiliātus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	humiliātus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	humiliem	humiliēs	humiliet	humiliēmus	humiliētis	humilient
	未完了	humiliārem	humiliārēs	humiliāret	humiliārēmus	humiliārētis	humiliārent
	完了	humiliāverim	humiliāverīs	humiliāverit	humiliāverīmus	humiliāverītis	humiliāverint
	完了過去	humiliāvissem	humiliāvissēs	humiliāvisset	humiliāvissēmus	humiliāvissētis	humiliāvissent
所相	現在	humilier	humiliēris, humiliēre	humiliētur	humiliēmur	humiliēminī	humilientur
	未完了	humiliārer	humiliārēris, humiliārēre	humiliārētur	humiliārēmur	humiliārēminī	humiliārentur
	完了	humiliātus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	humiliātus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	humiliā	—	—	humiliāte	—
	未来	—	humiliātō	humiliātō	—	humiliātōte	humiliantō
所相	現在	—	humiliāre	—	—	humiliāminī	—
	未来	—	humiliātor	humiliātor	—	—	humiliantor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		humiliāre	humiliāvisse	humiliātūrum esse	humiliārī	humiliātum esse	humiliātum īrī
分詞		humiliāns	—	humiliātūrus	—	humiliātus	humiliandus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		humiliandī	humiliandō	humiliandum	humiliandō	humiliātum	humiliātū

諸言語への影響

• イタリア語: umiliare
• → 英語: humiliate
• オック語: umiliar
• カタルーニャ語: humiliar
• ガリシア語: humillar
• スペイン語: humillar
• ピエモンテ語: umilié, ümilié
• フランス語: humilier