出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
イタリック祖語 *jungō < 印欧祖語 *yunégti ~ *yungénti < 語根*yewg-
現在 iungō, 不定形 iungere, 完了 iūnxī, スピーヌム iūnctum.
- 結ぶ。繋ぐ。結合する。
| 直説法
|
単数
|
複数
|
| 一人称
|
二人称
|
三人称
|
一人称
|
二人称
|
三人称
|
| 能相
|
現在
|
iungō
|
iungis
|
iungit
|
iungimus
|
iungitis
|
iungunt
|
| 未来
|
iungam
|
iungēs
|
iunget
|
iungēmus
|
iungētis
|
iungent
|
| 未完了
|
iungēbam
|
iungēbās
|
iungēbat
|
iungēbāmus
|
iungēbātis
|
iungēbant
|
| 完了
|
iūnxī
|
iūnxistī
|
iūnxit
|
iūnximus
|
iūnxistis
|
iūnxērunt
iūnxēre
|
| 完了過去
|
iūnxeram
|
iūnxerās
|
iūnxerat
|
iūnxerāmus
|
iūnxerātis
|
iūnxerant
|
| 未来完了
|
iūnxerō
|
iūnxeris
|
iūnxerit
|
iūnxerimus
|
iūnxeritis
|
iūnxerint
|
| 所相
|
現在
|
iungor
|
iungeris
iungere
|
iungitur
|
iungimur
|
iungiminī
|
iunguntur
|
| 未来
|
iungar
|
iungēris
iungēre
|
iungētur
|
iungēmur
|
iungēminī
|
iungentur
|
| 未完了
|
iungēbar
|
iungēbāris
iungēbāre
|
iungēbātur
|
iungēbāmur
|
iungēbāminī
|
iungēbantur
|
| 完了
|
sumの直説法現在形に続き iūnctus 男性, iūncta 女性, iūnctum 中性 の形で用いられる。
|
| 完了過去
|
sumの直説法未完了形に続き iūnctus 男性, iūncta 女性, iūnctum 中性 の形で用いられる。
|
| 未来完了
|
sumの直説法未来形に続き iūnctus 男性, iūncta 女性, iūnctum 中性 の形で用いられる。
|
| 接続法
|
単数
|
複数
|
| 一人称
|
二人称
|
三人称
|
一人称
|
二人称
|
三人称
|
| 能相
|
現在
|
iungam
|
iungās
|
iungat
|
iungāmus
|
iungātis
|
iungant
|
| 未完了
|
iungerem
|
iungerēs
|
iungeret
|
iungerēmus
|
iungerētis
|
iungerent
|
| 完了
|
iūnxerim
|
iūnxerīs
|
iūnxerit
|
iūnxerīmus
|
iūnxerītis
|
iūnxerint
|
| 完了過去
|
iūnxissem
|
iūnxissēs
|
iūnxisset
|
iūnxissēmus
|
iūnxissētis
|
iūnxissent
|
| 所相
|
現在
|
iungar
|
iungāris
iungāre
|
iungātur
|
iungāmur
|
iungāminī
|
iungantur
|
| 未完了
|
iungērer
|
iungerēris
iungerēre
|
iungerētur
|
iungerēmur
|
iungerēminī
|
iungerentur
|
| 完了
|
sumの接続法現在形に続き iūnctus 男性, iūncta 女性, iūnctum 中性 の形で用いられる。
|
| 完了過去
|
sumの接続法未完了形に続き iūnctus 男性, iūncta 女性, iūnctum 中性 の形で用いられる。
|
| 命令
|
能相
|
所相
|
| 現在 (二人称)
|
未来 (二人称)
|
未来 (三人称)
|
現在 (二人称)
|
未来 (二人称)
|
未来 (三人称)
|
|
|
単数
|
iunge
|
iungitō
|
iungitō
|
iungere
|
iungitor
|
iungitor
|
| 複数
|
iungite
|
iungitōte
|
iunguntō
|
iungiminī
|
—
|
iunguntor
|
|
|
現在
|
完了
|
未来
|
現在
|
完了
|
未来
|
| 不定法
|
iungere
|
iūnxisse
|
iūnctūrus esse
|
iungī
|
iūnctus esse
|
iūnctum īrī
|
| 分詞
|
iungēns
|
—
|
iūnctūrus -ra, -rum
|
—
|
iūnctus -a, -um
|
iungendus -nda, -ndum
|
- アストゥリアス語: xuncir, xuntar
- イタリア語: giungere, giuntare
- ヴェネツィア語: xónxer, xontar
- 英語: join
- オック語: jónher
- カタルーニャ語: junyir, júnyer
- ガリシア語: xoncer, xunguir, xuntar
- シチリア語: jùnciri
- スペイン語: juntar, uncir, juncer, junger
- フランス語: joindre, jointer
- フリウリ語: zontâ
- ポルトガル語: junguir, jungir, juntar
- ラディン語: jonjer
