löschen

ドイツ語

発音

• IPA(?): /ˈlœʃn/
• 音声:
• 音声:

語源

中高ドイツ語 leschen < 古高ドイツ語 lescan < 西ゲルマン祖語 *leskan < ゲルマン祖語 *leskaną

動詞

löschen

1. （火や光を）消（け）す。

   対義語: anzünden

   派生語: ablöschen, auslöschen, erlöschen, Löscher, Löschung, verlöschen

   • Die Feuerwehr löschte den Brand.

     消防隊は、火事を消した。

   • Er löschte das Licht, bevor er ging.

     彼は、出る前に灯りを消した。

2. 削除する。

   類義語: entfernen

   派生語: Löschung

   • Man sollte hin und wieder die temporären Dateien löschen.

     テンポラリー･ファイルは、時々削除したほうがいい。

活用

löschen (弱変化, haben支配) の活用

不定詞		löschen
現在分詞		löschend
過去分詞		gelöscht
助動詞		haben
	直説法			接続法
	単数	複数		単数	複数
現在	ich lösche	wir löschen	I	ich lösche	wir löschen
	du löschst du löscht1	ihr löscht		du löschest	ihr löschet
	er löscht	sie löschen		er lösche	sie löschen
過去	ich löschte	wir löschten	II	ich löschte2	wir löschten2
	du löschtest	ihr löschtet		du löschtest2	ihr löschtet2
	er löschte	sie löschten		er löschte2	sie löschten2
命令法	lösch (du) lösche (du)	löscht (ihr)

¹オーストリアでは公用、ドイツでは口語.
²公的な場以外ではまれ、würdeが一般に好まれる.

löschen (弱変化, haben支配) の複合形

完了
	単数	複数		単数	複数
直説法	ich habe gelöscht	wir haben gelöscht	接続法	ich habe gelöscht	wir haben gelöscht
	du hast gelöscht	ihr habt gelöscht		du habest gelöscht	ihr habet gelöscht
	er hat gelöscht	sie haben gelöscht		er habe gelöscht	sie haben gelöscht
大過去
直説法	ich hatte gelöscht	wir hatten gelöscht	接続法	ich hätte gelöscht	wir hätten gelöscht
	du hattest gelöscht	ihr hattet gelöscht		du hättest gelöscht	ihr hättet gelöscht
	er hatte gelöscht	sie hatten gelöscht		er hätte gelöscht	sie hätten gelöscht
未来第I式
不定詞	löschen werden		接続法第I式	ich werde löschen	wir werden löschen
				du werdest löschen	ihr werdet löschen
				er werde löschen	sie werden löschen
直説法	ich werde löschen	wir werden löschen	接続法第II式	ich würde löschen	wir würden löschen
	du wirst löschen	ihr werdet löschen		du würdest löschen	ihr würdet löschen
	er wird löschen	sie werden löschen		er würde löschen	sie würden löschen
未来第II式
不定詞	gelöscht haben werden		接続法第I式	ich werde gelöscht haben	wir werden gelöscht haben
				du werdest gelöscht haben	ihr werdet gelöscht haben
				er werde gelöscht haben	sie werden gelöscht haben
直説法	ich werde gelöscht haben	wir werden gelöscht haben	接続法第II式	ich würde gelöscht haben	wir würden gelöscht haben
	du wirst gelöscht haben	ihr werdet gelöscht haben		du würdest gelöscht haben	ihr würdet gelöscht haben
	er wird gelöscht haben	sie werden gelöscht haben		er würde gelöscht haben	sie würden gelöscht haben

関連語

• 複合語: 1. durstlöschend, Feuerlöscher, Löschblatt, Löschdecke, Löschfahrzeug, Löschflugzeug, Löschkalk, Löschpapier, Löschsand, Löschwasser, Löschzug

成句

• 1. den Durst löschen = 喉の渇きを癒す

連語

• 1. ein Feuer löschen
• 1. einen Brand löschen
• 1. das Licht in einem Zimmer löschen
• 2. eine Datei löschen
• 2. temporäre Dateien löschen
• 2. einen Ordner löschen