laufen

ドイツ語

語源

中高ドイツ語 loufen < 古高ドイツ語 hloufan, loufan < 西ゲルマン祖語 *hlaupan

発音

• IPA(?): /ˈlau̯fn̩/

• 音声

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

動詞

laufen (強変化, 三人称単数現在形 läuft, 過去形 lief, 助動詞 sein支配, 過去分詞 gelaufen)

1. 走（はし）る。

   類義語: rennen

   • Der Junge lief zur Schule.

     少年は学校へと走った。

2. 歩（ある）く。

   類義語: gehen

   対義語: fahren

   • Es ist nicht weit, wir können auch laufen?

     遠くないよ、私たちでも歩けるかな。

3. （液体が）流（なが）れる。

   類義語: fließen

   • Das Wasser läuft in die Regentonne.

     水は雨水タンクに流れる。

4. （機械などが）動（うご）く。

   類義語: funktionieren

   • Der Computer läuft nicht mehr.

     パソコンが動かなくなった。

活用

laufen (強変化第7類, sein支配) の活用

不定詞		laufen
現在分詞		laufend
過去分詞		gelaufen
助動詞		sein
	直説法			接続法
	単数	複数		単数	複数
現在	ich laufe	wir laufen	I	ich laufe	wir laufen
	du läufst	ihr lauft		du laufest	ihr laufet
	er läuft	sie laufen		er laufe	sie laufen
過去	ich lief	wir liefen	II	ich liefe1	wir liefen1
	du liefst	ihr lieft		du liefest1 du liefst1	ihr liefet1 ihr lieft1
	er lief	sie liefen		er liefe1	sie liefen1
命令法	lauf (du) laufe (du)	lauft (ihr)

¹異形 würde も用いられる.

laufen (強変化第7類, sein支配) の複合形

完了
	単数	複数		単数	複数
直説法	ich bin gelaufen	wir sind gelaufen	接続法	ich sei gelaufen	wir seien gelaufen
	du bist gelaufen	ihr seid gelaufen		du seist gelaufen du seiest gelaufen	ihr seiet gelaufen
	er ist gelaufen	sie sind gelaufen		er sei gelaufen	sie seien gelaufen
大過去
直説法	ich war gelaufen	wir waren gelaufen	接続法	ich wäre gelaufen	wir wären gelaufen
	du warst gelaufen	ihr wart gelaufen		du wärst gelaufen du wärest gelaufen	ihr wärt gelaufen ihr wäret gelaufen
	er war gelaufen	sie waren gelaufen		er wäre gelaufen	sie wären gelaufen
未来第I式
不定詞	laufen werden		接続法第I式	ich werde laufen	wir werden laufen
				du werdest laufen	ihr werdet laufen
				er werde laufen	sie werden laufen
直説法	ich werde laufen	wir werden laufen	接続法第II式	ich würde laufen	wir würden laufen
	du wirst laufen	ihr werdet laufen		du würdest laufen	ihr würdet laufen
	er wird laufen	sie werden laufen		er würde laufen	sie würden laufen
未来第II式
不定詞	gelaufen sein werden		接続法第I式	ich werde gelaufen sein	wir werden gelaufen sein
				du werdest gelaufen sein	ihr werdet gelaufen sein
				er werde gelaufen sein	sie werden gelaufen sein
直説法	ich werde gelaufen sein	wir werden gelaufen sein	接続法第II式	ich würde gelaufen sein	wir würden gelaufen sein
	du wirst gelaufen sein	ihr werdet gelaufen sein		du würdest gelaufen sein	ihr würdet gelaufen sein
	er wird gelaufen sein	sie werden gelaufen sein		er würde gelaufen sein	sie würden gelaufen sein

派生語

• ablaufen, anlaufen, auflaufen, auseinanderlaufen, auslaufen, auswärtslaufen, belaufen, davonlaufen, durcheinanderlaufen, durchlaufen, einlaufen, einwärtslaufen, eislaufen, entgegenlaufen, entlanglaufen, entlaufen, erlaufen, festlaufen, fortlaufend, freilaufen, gegenläufig, Geläuf, geläufig, fortlaufen,hergelaufen, heimlaufen, heißlaufen, herauflaufen, herauslaufen, herbeilaufen, hereinlaufen, herlaufen, herüberlaufen, herumlaufen, herunterlaufen, hierherlaufen, hinauflaufen, hinauslaufen, hineinlaufen, hinlaufen, hintereinanderlaufen, hinterherlaufen, hinterlaufen, hinüberlaufen, hinunterlaufen, hinzulaufen, hochlaufen, ineinanderlaufen, Lauf, Laufbursche, Läufer, Lauffeuer, läufig, Laufrad, leerlaufen, loslaufen, mitlaufen, Mitläufer, nachlaufen, nebenherlaufen, paarlaufen, probelaufen, totlaufen, rauslaufen, rumlaufen, schaulaufen, schieflaufen, überlaufen, umherlaufen, umlaufen, unterlaufen, verlaufen, vorlaufen, volllaufen, vorauslaufen, vorbeilaufen, vorlaufen, vorüberlaufen, warmlaufen, weglaufen, weiterlaufen, wettlaufen, zerlaufen, zulaufen, zurücklaufen, zusammenlaufen, zuwiderlaufen

成句

• gut laufen = うまく行く
• schlecht laufen = うまく行かない
• Wie läufts? = 元気？/ 最近どう？

連語

• 1. im Park laufen
• 2. zu weit um zu laufen
• 3. Wasser läuft
• 3. die Nase läuft
• 4. ein Gerät läuft (nicht)
• 4. der Fernseher läuft