rátesz

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈraːtɛs/
• 分綴: rá‧tesz

語源

接頭辞 rá- +‎ tesz

動詞

rátesz

1. (他動詞) 着る、履く、被る、嵌める、身につける、置く、乗せる、据える。(～へ -ra/-re)

   類義語: rárak

2. (他動詞, 賭けに投じるものを対格で) 賭ける、賭けをする。

   類義語: fogad, tesz, feltesz

活用

rátesz の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	ráteszek	ráteszel	rátesz	ráteszünk	rátesztek	rátesznek
		定活用	ráteszem	ráteszed	ráteszi	rátesszük	ráteszitek	ráteszik
		2人称目的語	ráteszlek	―
	過去	不定活用	rátettem	rátettél	rátett	rátettünk	rátettetek	rátettek
		定活用	rátettem	rátetted	rátette	rátettük	rátettétek	rátették
		2人称目的語	rátettelek	―
仮定法	現在	不定活用	rátennék	rátennél	rátenne	rátennénk	rátennétek	rátennének
		定活用	rátenném	rátennéd	rátenné	rátennénk	rátennétek	rátennék
		2人称目的語	rátennélek	―
命令法	現在	不定活用	rátegyek	rátegyél	rátegyen	rátegyünk	rátegyetek	rátegyenek
		定活用	rátegyem	rátedd または rátegyed	rátegye	rátegyük	rátegyétek	rátegyék
		2人称目的語	rátegyelek	―
不定詞	rátenni		rátennem	rátenned	rátennie	rátennünk	rátennetek	rátenniük
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			rátevés または rátétel	rátevő	rátett	ráteendő	rátéve	rátehet

成句

• a fejét teszi rá / a fejét tenné rá
• a nyakát teszi rá / a nyakát tenné rá
• rátesz egy lapáttal

参考文献

• rátesz in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN