radere

イタリア語

語源

ラテン語 rādere

発音

IPA^(?): /ˈra.de.re/

動詞

radere (他動詞)

1. 剃（そ）る。
2. かすめる。
3. 破壊する。

    radereの活用

不定詞	radere
助動詞		avere	ジェルンディオ		radendo
現在分詞		radente	過去分詞		raso
人称	単数			複数
	第1人称	第2人称	第3人称	第1人称	第2人称	第3人称
直説法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	rado	radi	rade	radiamo	radete	radono
未完了	radevo	radevi	radeva	radevamo	radevate	radevano
遠過去	rasi	radesti	rase	rademmo	radeste	rasero
未来	raderò	raderai	raderà	raderemo	raderete	raderanno
条件法	io	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
現在	raderei	raderesti	raderebbe	raderemmo	radereste	raderebbero
接続法	che io	che tu	che lui/che lei	che noi	che voi	che essi/che esse
現在	rada	rada	rada	radiamo	radiate	radano
未完了	radessi	radessi	radesse	radessimo	radeste	radessero
命令法	-	tu	lui/lei	noi	voi	essi/esse
		radi	rada	radiamo	radete	radano

関連語

• radenza
• radersi
• radibile
• raditura
• rasare
• rasentare
• rasoio
• rasura

アナグラム

• ardere, redare

---

ラテン語

語源

イタリック祖語 *razdō < 印欧祖語 *rh₁d-dʰ- < *reh₁d-

動詞

rado

1. 擦（こす）る、剃（そ）る、搔（か）く。
2. かすめる。

rādō (第三変化) の活用
直説法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	rādō	rādis	rādit	rādimus	rāditis	rādunt
	未完了	rādēbam	rādēbās	rādēbat	rādēbāmus	rādēbātis	rādēbant
	未来	rādam	rādēs	rādet	rādēmus	rādētis	rādent
	完了	rāsī	rāsistī	rāsit	rāsimus	rāsistis	rāsērunt, rāsēre
	完了過去	rāseram	rāserās	rāserat	rāserāmus	rāserātis	rāserant
	未来完了	rāserō	rāseris	rāserit	rāserimus	rāseritis	rāserint
所相	現在	rādor	rāderis, rādere	rāditur	rādimur	rādiminī	rāduntur
	未完了	rādēbar	rādēbāris, rādēbāre	rādēbātur	rādēbāmur	rādēbāminī	rādēbantur
	未来	rādar	rādēris, rādēre	rādētur	rādēmur	rādēminī	rādentur
	完了	rāsus + sum の直説法能相現在形
	完了過去	rāsus + sum の直説法能相未完了形
	未来完了	rāsus + sum の直説法能相未来形
接続法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	rādam	rādās	rādat	rādāmus	rādātis	rādant
	未完了	rāderem	rāderēs	rāderet	rāderēmus	rāderētis	rāderent
	完了	rāserim	rāserīs	rāserit	rāserīmus	rāserītis	rāserint
	完了過去	rāsissem	rāsissēs	rāsisset	rāsissēmus	rāsissētis	rāsissent
所相	現在	rādar	rādāris, rādāre	rādātur	rādāmur	rādāminī	rādantur
	未完了	rāderer	rāderēris, rāderēre	rāderētur	rāderēmur	rāderēminī	rāderentur
	完了	rāsus + sum の接続法能相現在形
	完了過去	rāsus + sum の接続法能相未完了形
命令法		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
能相	現在	—	rāde	—	—	rādite	—
	未来	—	rāditō	rāditō	—	rāditōte	rāduntō
所相	現在	—	rādere	—	—	rādiminī	—
	未来	—	rāditor	rāditor	—	—	rāduntor
非定型		能相			所相
		現在	完了	未来	現在	完了	未来
不定法		rādere	rāsisse	rāsūrum esse	rādī	rāsum esse	rāsum īrī
分詞		rādēns	—	rāsūrus	—	rāsus	rādendus, rādundus
動名詞		動名詞				スピーヌム
		主格	属格	与格/奪格	対格	対格	奪格
		rādendī	rādendō	rādendum	rādendō	rāsum	rāsū

派生語

• abrādere
• adrādere
• corrādere
• dērādere
• ērādere
• interrādere
• irrādere
• rādula
• rallum
• rāmentum
• rāsāmen
• rāsilis
• rāsiō
• rāsitō
• rāstrum
• rāsūra
• rāsus
• subrādere / surrādere

諸言語への影響

• バルカン・ロマンス語:
  • アルーマニア語: arad
  • ルーマニア語: rade
• イタロ・ロマンス語:
  • イタリア語: radere
• 北イタリア語:
  • ⇒ フリウリ語: radâ
• ガロ・ロマンス語:
  • オック語: raire
  • カタルーニャ語: raure
  • 古フランス語: rere, raer, raire, reire
• イベロ・ロマンス語:
  • アストゥリアス語: raír, rayer, rayir
  • アラゴン語: rader

    Benasqués: rayer

  • ガリシア語: raer
  • スペイン語: raer (古用法)
  • ポルトガル語: raer, rer
• 借用語:
  • → ドイツ語: radieren

---

ルーマニア語

語源

rade +‎ 接尾辞 "-re"

名詞

radere  女性 (複数 raderi)

1. 剃（そ）ること。

    radereの格変化

	単数		複数
性 女性	不定	限定	不定	限定
主格/対格	(o) radere	raderea	(niște) raderi	raderile
属格/与格	(unei) raderi	raderii	(unor) raderi	raderilor
呼格	radere, radereo		raderilor