sembler

古フランス語

動詞

sembler

1. samblerの異綴。

活用

• 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。

   semblerの活用 (付録:古フランス語 動詞も参照)

		単純時			複合時
不定詞		sembler			avoir semblé, semblez
gerund		en semblant			avoirのgerund + semblé, semblez
現在分詞		semblant
過去分詞		semblé, semblez
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純時	現在	semble	sembles	semble	semblons	semblez, semblés	semblent
	半過去	sembloe, sembleie, sembloie	sembloes, sembleies, sembloies	semblot, sembleit, sembloit	semblions, sembliions	sembliez, sembliiez	sembloent, semblient, sembloient
	単純過去	sembla	semblas	sembla	semblames	semblastes	semblerent
	単純未来	semblerai	sembleras	semblera	semblerons	semblerez, semblereiz	sembleront
	条件法現在	sembleroe, semblereie, sembleroie	sembleroes, semblereied, sembleroied	semblerot, semblereie, sembleroie	semblerions, sembleriions	sembleriez, sembleriiez	sembleroent, semblereient, sembleroient
複合時	複合過去	avoirの現在形 + semblé, semblez
	大過去	avoirの半過去形 + semblé, semblez
	前過去	avoirの単純過去形 + semblé, semblez
	前未来	avoirの未来形 + semblé, semblez
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + semblé, semblez
接続法		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純時	現在	semble	sembles	semble	semblons	semblez	semblent
	半過去	semblasse	semblasses	semblast	semblissons	semblissez, semblissiez	semblassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + semblé, semblez
	大過去	avoirの接続法半過去形 + semblé, semblez
命令法		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	semble	—	semblons	semblez	—

---

中期フランス語

動詞

sembler

1. 似（に）ている、類似する、～のようである

活用

   semblerの活用

		単純時			複合時
不定詞		sembler			avoir semblé
gerund		en semblant			avoirのgerund + 過去分詞
現在分詞		semblant
過去分詞		semblé
人称		単数			複数
		一人称	二人称	三人称	一人称	二人称	三人称
直説法		je (j')	tu	il	nous	vous	ils, elles
単純時	現在	semble	sembles	semble	semblons	semblez	semblent
	半過去	semblois, sembloys	semblois, sembloys	sembloit, sembloyt	semblions, semblyons	sembliez, semblyez	sembloient, sembloyent
	単純過去	sembla	semblas	sembla	semblasmes	semblastes	semblerent
	単純未来	semblerai, sembleray	sembleras	semblera	semblerons	semblerez	sembleront
	条件法現在	semblerois, sembleroys	semblerois, sembleroys	sembleroit, sembleroyt	semblerions, sembleryons	sembleriez, sembleryez	sembleroient, sembleroyent
複合時	複合過去	avoirの現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの半過去形 + 過去分詞
	前過去	avoirの単純過去形 + 過去分詞
	前未来	avoirの未来形 + 過去分詞
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + 過去分詞
接続法		que je	que tu	qu'il	que nous	que vous	qu'ils, qu'elles
単純時	現在	semble	sembles	semble	semblons	semblez	semblent
	半過去	semblasse	semblasses	semblast	semblassions	semblassiez	semblassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + 過去分詞
	大過去	avoirの接続法半過去形 + 過去分詞
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	semble	—	semblons	semblez	—

---

フランス語

語源

古フランス語 及び 中期フランス語 sembler < 後期ラテン語 similāre < ラテン語 similis

発音

• IPA^(?): /sɑ̃.ble/ :

動詞

sembler

1. (自動詞) 似（に）ている、類似する、～のようである

活用

   semblerの活用

		単純時			複合時
不定詞		sembler			avoir semblé
gérondif		en semblant			en avant semblé
現在分詞		semblant
過去分詞		semblé
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	semble	sembles	semble	semblons	semblez	semblent
	半過去	semblais	semblais	semblait	semblions	sembliez	semblaient
	単純過去	semblai	semblas	sembla	semblâmes	semblâtes	semblèrent
	単純未来	semblerai	sembleras	semblera	semblerons	semblerez	sembleront
	条件法現在	semblerais	semblerais	semblerait	semblerions	sembleriez	sembleraient
複合時	複合過去	avoir の現在形 + semblé
	大過去	avoir の半過去形 + semblé
	前過去	avoir の単純過去形 + semblé
	前未来	avoir の未来形 + semblé
	条件法現在	avoir の条件法現在形 + semblé
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	semble	sembles	semble	semblions	sembliez	semblent
	半過去	semblasse	semblasses	semblât	semblassions	semblassiez	semblassent
複合時	過去	avoir の接続法現在形 ＋ semblé
	大過去	avoir の接続法半過去形 ＋ semblé
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	semble	—	semblons	semblez	—

関連語

• ressembler
• semblable
• vraisemblable