sichern

ドイツ語

発音

• IPA(?): /ˈzɪçɐn/

• 音声

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

• 分綴: si‧chern

語源

• sicher　から

動詞

sichern

1. 安全にする、保全する、保護する、確保する。

   対義語: gefährden

   派生語: absichern, versichern, zusichern

   • Mir wurde das Fahrrad geklaut, dabei hatte ich es mit einem Schloss gesichert.

     ロックで保全したけど、私の自転車が盗まれた。

2. (武器で) 安全装置を掛ける。

   対義語: entsichern

   派生語: entsichern

   • Bevor Sie die Pistole übergeben, sichern Sie sie.

     ピストルを渡す前に、安全装置をかけてください。

3. (口語, 再帰動詞) 手に入れる。

   類義語: klarmachen

   • Ich werde mir sofort einen der neuen Fernseher sichern.

     すぐに新しいテレビを手に入れる。

4. セーブする、保存する。
   • Es ist wichtig, die Daten stets zu sichern.

     いつもデータを保存することは重要です。

活用

sichern (弱変化, haben支配) の活用

不定詞		sichern
現在分詞		sichernd
過去分詞		gesichert
助動詞		haben
	直説法			接続法
	単数	複数		単数	複数
現在	ich sichre ich sichere ich sicher	wir sichern	I	ich sichere ich sichre	wir sichern
	du sicherst	ihr sichert		du sicherest du sichrest	ihr sicheret ihr sichret
	er sichert	sie sichern		er sichere er sichre	sie sichern
過去	ich sicherte	wir sicherten	II	ich sicherte1	wir sicherten1
	du sichertest	ihr sichertet		du sichertest1	ihr sichertet1
	er sicherte	sie sicherten		er sicherte1	sie sicherten1
命令法	sichre (du) sicher (du) sichere (du)	sichert (ihr)

¹公的な場以外ではまれ、würdeが一般に好まれる.

sichern (弱変化, haben支配) の複合形

完了
	単数	複数		単数	複数
直説法	ich habe gesichert	wir haben gesichert	接続法	ich habe gesichert	wir haben gesichert
	du hast gesichert	ihr habt gesichert		du habest gesichert	ihr habet gesichert
	er hat gesichert	sie haben gesichert		er habe gesichert	sie haben gesichert
大過去
直説法	ich hatte gesichert	wir hatten gesichert	接続法	ich hätte gesichert	wir hätten gesichert
	du hattest gesichert	ihr hattet gesichert		du hättest gesichert	ihr hättet gesichert
	er hatte gesichert	sie hatten gesichert		er hätte gesichert	sie hätten gesichert
未来第I式
不定詞	sichern werden		接続法第I式	ich werde sichern	wir werden sichern
				du werdest sichern	ihr werdet sichern
				er werde sichern	sie werden sichern
直説法	ich werde sichern	wir werden sichern	接続法第II式	ich würde sichern	wir würden sichern
	du wirst sichern	ihr werdet sichern		du würdest sichern	ihr würdet sichern
	er wird sichern	sie werden sichern		er würde sichern	sie würden sichern
未来第II式
不定詞	gesichert haben werden		接続法第I式	ich werde gesichert haben	wir werden gesichert haben
				du werdest gesichert haben	ihr werdet gesichert haben
				er werde gesichert haben	sie werden gesichert haben
直説法	ich werde gesichert haben	wir werden gesichert haben	接続法第II式	ich würde gesichert haben	wir würden gesichert haben
	du wirst gesichert haben	ihr werdet gesichert haben		du würdest gesichert haben	ihr würdet gesichert haben
	er wird gesichert haben	sie werden gesichert haben		er würde gesichert haben	sie würden gesichert haben

連語

• 1. jemand/etwas(主) sichert etwas(対)
• 2. ein Gewehr sicher
• 2. eine Pistole sichern