保護

日本語

この単語の漢字
保	護
ほ 第五学年	ご 第五学年
呉音

発音

• (東京式) ほ​ご [hóꜜgò] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ho̞ɡo̞]
• (京阪式) ほ​ご

名詞

保護 (ほご)

1. ある物が破壊されたりしないように守ること。
   • （MediaWikiのシステム）特定の記事に対する編集を制限することを「ページの保護」と呼ぶ。

     保護されたページは管理者のみが編集できる。また、半保護の場合はログインユーザーのみが編集できる。

2. 社会的弱者や生活力の低い者に対し支援を行うこと。

類義語

• 守護、庇護、擁護

翻訳

名詞

• イタリア語: protezione ^(it)
• 英語: protection ^(en)
• オランダ語: bescherming ^(nl)
• スペイン語: protección ^(es)
• ドイツ語:
  1. Schutz ^(de) 男性, Erhaltung ^(de) 女性, Beschützung ^(de) 女性, Beistand ^(de) 男性
  2. Protektion ^(de) 女性
• フランス語: protection ^(fr)
• ポルトガル語: protecção ^(pt)

動詞

活用と結合例

保護-する 動詞活用表（日本語の活用）

サ行変格活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
保護	し せ さ	し	する	する	すれ	しろ せよ

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	保護しない	未然形 + ない
否定(古風)	保護せず	未然形 + ず
自発・受身 可能・尊敬	保護される	未然形 + れる
丁寧	保護します	連用形 + ます
過去・完了・状態	保護した	連用形 + た
言い切り	保護する	終止形のみ
名詞化	保護すること	連体形 + こと
仮定条件	保護すれば	仮定形 + ば
命令	保護しろ 保護せよ	命令形のみ

翻訳

動詞

• イタリア語: proteggere ^(it)
• イド語: protektar ^(io)
• 英語: protect ^(en), give sanctuary
• オランダ語: beschermen ^(nl)
• スウェーデン語: skydda ^(sv)
• スペイン語: proteger ^(es)
• ドイツ語: schützen ^(de)
• フランス語: protéger ^(fr)
• ポルトガル語: proteger ^(pt)

中国語

発音

• 官話:
  • 標準中国語:

  拼音: bǎohù

  注音符号: ㄅㄠˇ ㄏㄨˋ

  ウェード式: pao³ hu⁴

  IPA(?): /pɑʊ̯²¹⁴⁻²¹¹ xu⁵¹/

  • ドンガン語:

  キリル文字: бохў (bohw, II-III)

  IPA(?): /pɔ⁵¹ xu⁴⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語

  改イェール式: bou² wu⁶

  イェール式: bóu wuh

  粤拼: bou² wu⁶

  教院式: bou² wu⁶

  広東拼音方案: bou² wu⁶

  IPA(?): /pou̯³⁵ wuː²²/

• 閩南語: 廈門・泉州・漳州, 台湾語, シンガポール:
  • 白話字: pó-hō͘
  • 台湾ローマ字: pó-hōo
  • 普実台文: poy'ho
  • IPA (高雄): /pɤ⁴¹⁻⁴⁴ hɔ³³/
  • IPA (台北): /po⁵³⁻⁴⁴ hɔ³³/
  • IPA (泉州): /po⁵⁵⁴⁻²⁴ hɔ⁴¹/
  • IPA (廈門, 漳州): /po⁵³⁻⁴⁴ hɔ²²/
  • IPA (シンガポール): /po⁴²⁻²⁴ hɔ²²/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: bō̤-hô

  IPA(?): /po³³⁻⁵⁵ ^(h-)ou²⁴²/

• 客家語:

• 四県腔:

  白話字: pó-fu

  客家話拼音: bo^ˋ fu

  IPA(?): /po³¹ fu⁵⁵0/

動詞

保 護 ( (簡): 保护)

1. 保護する、かばう。

朝鮮語

名詞

保 護 (ハングル:보호 (boho) )

1. （日本語に同じ）保護。

ベトナム語

動詞

保 護 (チュ・クォック・グー: bảo hộ )

1. 保護する。