コンテンツにスキップ

tähti

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』

Tähti および tahti も参照。

イナリ・サーミ語

[編集]

語源

[編集]

ウラル祖語 *täktä

名詞

[編集]

tähti

  1. 骨（ほね）、骨格。

派生語

[編集]

イングリア語

[編集]

語源

[編集]

バルト・フィン祖語 *tähti

同系語

[編集]

発音

[編集]
  • (ルーガ川下流部) IPA(?): /ˈtæhti/, [ˈtæhtʲ]
  • (ソイキンスキー半島) IPA(?): /ˈtæhti/, [ˈtæhti]
  • 押韻: -æht, -æhti
  • 分綴: täh‧ti

名詞

[編集]

tähti

  1. (天体) 星（ほし）。
  2. マーク、象徴、印（しるし）。

格変化

[編集]
tähti の格変化 (lehti型5, t- gradation)
単数 複数
主格 tähti tähet
属格 tähen tähtiin, tähtilöin
分格 tähtiä tähtijä, tähtilöjä
入格 tähtee tähtii, tähtilöihe
内格 tähes tähis, tähtilöis
出格 tähest tähist, tähtilöist
向格 tähelle tähille, tähtilöille
接格 tähel tähil, tähtilöil
奪格 tähelt tähilt, tähtilöilt
変格 täheks tähiks, tähtilöiks
様格 tähtennä, tähteen tähtinnä, tähtilöinnä, tähtiin, tähtilöin
転換格1) tähtent tähtint, tähtilöint
1) 廃用。
*) 対格は単数属格または複数主格に対応する。
**) 共格は-ka または -kä を属格に付加することで形成される。

類義語

[編集]

派生語

[編集]

参考文献

[編集]
  • Fedor Tumansky (1790年), “тягки”, Опытъ повѣствованїя о дѣянїях, положенїи, состоянїи и раздѣленїи Санкт-Петербургской губернїи, Краткїй словарь ижерскаго, финскаго, эстонскаго, чюдскаго, и ямскаго нарѣчїя съ россїйскимъ переводомъ
  • V. I. Junus (1936年) Iƶoran Keelen Grammatikka‎, Leningrad: Riikin Ucebno-pedagogiceskoi Izdateljstva
  • Ruben E. Nirvi (1971年) Inkeroismurteiden Sanakirja, Helsinki: Suomalais-Ugrilainen Seura, 616ページ

ヴォート語

[編集]

語源

[編集]

バルト・フィン祖語 *tähti

同系語

[編集]

発音

[編集]
  • (Luutsa, Liivtšülä) IPA(?): /ˈtæhti/, [ˈtʲæhtʲi]
  • 押韻: -æhti
  • 分綴: täh‧ti

名詞

[編集]

tähti (属格 [please provide], 分格 [please provide])

  1. (天体) 星（ほし）。

格変化

[編集]
tähti の格変化(type VII/nimi, t-階梯)
単数 複数
主格 tähti tähed
属格 tähe tähtije, tähtii
分格 tähtiä tähtiite, tähtii
入格 tähtese, tähte tähtiise
内格 tähez tähtiiz
出格 tähesse tähtiisse
向格 tähele tähtiile
接格 tähelle tähtiille
奪格 tähelte tähtiilte
共格 tähessi tähtiissi
*) 対格は属格(単数)又は主格(複数)に相当する。
**) 到格は接尾辞 -ssaaをshort 入格 (sg) 又は属格に付けることで作られる。
***) 共格は接尾辞 -ka を属格に付けることで作られる。

参考文献

[編集]
  • Hallap, V.; Adler, E.; Grünberg, S.; Leppik, M. (2012年), “tähti”, Vadja keele sõnaraamat‎, 第2版, Tallinn

エストニア語

[編集]

名詞

[編集]

tähti

  1. tähtの複数分格。

カレリア語

[編集]
tähti の方言
北カレリア方言
(ヴィエナ方言)		 tähti
南カレリア方言
(トヴェリ方言)		 tähti

語源

[編集]

バルト・フィン祖語 *tähti

同系語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈtʲæhtʲi/
  • 分綴: täh‧ti

名詞

[編集]

tähti (属格 tähen, 分格 tähtie)

  1. (天体) 星（ほし）。
  2. マーク、象徴、印（しるし）。
  3. スター、著名人、有名人。

格変化

[編集]
ヴィエナ方言 tähtiの格変化 (type 3/ovi, t-階梯)
単数 複数
主格 tähti —
属格 tähen tähet
分格 tähtie tähtien
入格 tähtih tähtijä
内格 täheššä tähtilöih
出格 täheštä tähtilöissä
接格 tähellä tähtilöistä
奪格 täheltä tähtilöillä
変格 tähekši tähtilöiltä
様格 tähtinä tähtilöiksi
共格 — tähtilöinä
欠格 tähettä tähtilöineh
トヴェリ方言 tähtiの格変化 (type 3/ovi, t-階梯)
単数 複数
主格 tähti tähečči
属格 tähen tähet
分格 tähtie tähtilöin
入格 tähtih tähtilöidä
内格 täheššä tähtilöih
出格 täheštä tähtilöissä
接格 tähellä tähtilöistä
奪格 täheldä tähtilöillä
変格 tähekši tähtilöildä
様格 tähtinä tähtilöiksi
共格 tähenke tähtilöinä
欠格 tähettä tähtilöinke
tähti の所有形
1人称 tähteni
2人称 tähteš
3人称 tähteh
*) 所有形は形容詞では非常にまれで、名詞化節でのみ用いる

参考文献

[編集]
  • A. V. Punzhina (1994年), “tähti”, Словарь карельского языка (тверские говоры), →ISBN
  • P. Zaykov; L. Rugoyeva (1999年), “tähti”, Карельско-Русский словарь (Северно-Карельские диалекты), Petrozavodsk, →ISBN

クヴェン語

[編集]

語源

[編集]

フィンランド語 tähti < バルト・フィン祖語 *tähti

同系語

[編集]

発音

[編集]

名詞

[編集]

tähti (属格 [please provide], 分格 [please provide])

  1. (天体) 星（ほし）。

参考文献

[編集]
  • Eira Söderholm (2017年) Kvensk grammatikk‎, Tromsø: Cappelen Damm Akademisk, →ISBN

フィンランド語

[編集]

語源

[編集]

同系語

[編集]

発音

[編集]
  • IPA(?): /ˈtæhti/, [ˈt̪æht̪i]
  • 押韻: æhti
  • 分綴: täh‧ti

名詞

[編集]

tähti

  1. (天体) 星（ほし）。
    上位語: taivaankappale
    Tähdet ovat kaukana. ― 星ははるか遠くにある。
  2. マーク、象徴、印（しるし）。
  3. スター、著名人、有名人。
    類義語: julkimo, julkkis, kuuluisuus
    Hänestä tuli tähti. ― 彼女はスターになる。
  4. (占星術) 運勢。
  5. 星（馬の額にある斑点模様）。
  6. (活版印刷) アスタリスク、星印（ほしじるし）。
    類義語: tähtimerkki, asteriski
  7. (Eastern Orthodoxy) アスタリスク。
  8. (方言, Eastern Finnish) スポット、斑点、斑（まだら）。

格変化

[編集]
tähti (Kotus型 7*F/ovi t-d 子音階梯交替)
単数 複数
主格 tähti tähdet
対格 主格 tähti tähdet
対格 tähden
属格 tähden tähtien
分格 tähteä tähtiä
内格 tähdessä tähdissä
出格 tähdestä tähdistä
入格 tähteen tähtiin
接格 tähdellä tähdillä
奪格 tähdeltä tähdiltä
向格 tähdelle tähdille
様格 tähtenä tähtinä
変格 tähdeksi tähdiksi
具格 tähdettä tähdittä
欠格 — tähdin
共格 以下の所有形を参照。
tähti (Kotus型 7*F/ovi t-d 子音階梯交替) の所有形
一人称単数所有形
単数 複数
主格 tähteni tähteni
対格 主格 tähteni tähteni
対格 tähteni
属格 tähteni tähtieni
分格 tähteäni tähtiäni
内格 tähdessäni tähdissäni
出格 tähdestäni tähdistäni
入格 tähteeni tähtiini
接格 tähdelläni tähdilläni
奪格 tähdeltäni tähdiltäni
向格 tähdelleni tähdilleni
様格 tähtenäni tähtinäni
変格 tähdekseni tähdikseni
具格 tähdettäni tähdittäni
欠格 — —
共格 —tähtineni
二人称単数所有形
単数 複数
主格 tähtesi tähtesi
対格 主格 tähtesi tähtesi
対格 tähtesi
属格 tähtesi tähtiesi
分格 tähteäsi tähtiäsi
内格 tähdessäsi tähdissäsi
出格 tähdestäsi tähdistäsi
入格 tähteesi tähtiisi
接格 tähdelläsi tähdilläsi
奪格 tähdeltäsi tähdiltäsi
向格 tähdellesi tähdillesi
様格 tähtenäsi tähtinäsi
変格 tähdeksesi tähdiksesi
具格 tähdettäsi tähdittäsi
欠格 — —
共格 —tähtinesi
一人称複数所有形
単数 複数
主格 tähtemme tähtemme
対格 主格 tähtemme tähtemme
対格 tähtemme
属格 tähtemme tähtiemme
分格 tähteämme tähtiämme
内格 tähdessämme tähdissämme
出格 tähdestämme tähdistämme
入格 tähteemme tähtiimme
接格 tähdellämme tähdillämme
奪格 tähdeltämme tähdiltämme
向格 tähdellemme tähdillemme
様格 tähtenämme tähtinämme
変格 tähdeksemme tähdiksemme
具格 tähdettämme tähdittämme
欠格 — —
共格 —tähtinemme
二人称複数所有形
単数 複数
主格 tähtenne tähtenne
対格 主格 tähtenne tähtenne
対格 tähtenne
属格 tähtenne tähtienne
分格 tähteänne tähtiänne
内格 tähdessänne tähdissänne
出格 tähdestänne tähdistänne
入格 tähteenne tähtiinne
接格 tähdellänne tähdillänne
奪格 tähdeltänne tähdiltänne
向格 tähdellenne tähdillenne
様格 tähtenänne tähtinänne
変格 tähdeksenne tähdiksenne
具格 tähdettänne tähdittänne
欠格 — —
共格 —tähtinenne
三人称所有形
単数 複数
主格 tähtensä tähtensä
対格 主格 tähtensä tähtensä
対格 tähtensä
属格 tähtensä tähtiensä
分格 tähteään
tähteänsä		 tähtiään
tähtiänsä
内格 tähdessään
tähdessänsä		 tähdissään
tähdissänsä
出格 tähdestään
tähdestänsä		 tähdistään
tähdistänsä
入格 tähteensä tähtiinsä
接格 tähdellään
tähdellänsä		 tähdillään
tähdillänsä
奪格 tähdeltään
tähdeltänsä		 tähdiltään
tähdiltänsä
向格 tähdelleen
tähdellensä		 tähdilleen
tähdillensä
様格 tähtenään
tähtenänsä		 tähtinään
tähtinänsä
変格 tähdekseen
tähdeksensä		 tähdikseen
tähdiksensä
具格 tähdettään
tähdettänsä		 tähdittään
tähdittänsä
欠格 — —
共格 —tähtineen
tähtinensä

派生語

[編集]

諸言語への影響

[編集]
  • クヴェン語: tähti

脚注

[編集]
  1. ↑ Häkkinen, Kaisa (2004年〜) Nykysuomen etymologinen sanakirja, [現代フィンランド語語源辞典] Juva: WSOY, →ISBN

参考文献

[編集]
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=tähti&oldid=2199809」から取得