tidur
tíður も参照。
インドネシア語
[編集]語源
[編集]マレー語 tidur < マライック祖語 *tidur < マレー・ポリネシア祖語 *tuduʀ < オーストロネシア祖語 *tuduʀ
発音
[編集]動詞
[編集]tidur (不随意/perfective tertidur, 不随意 ketiduran, 他動詞処格 tiduri)
用例
[編集]- selamat tidur - おやすみなさい。
| tidur の活用(meng-, 自動詞) | |||||
|---|---|---|---|---|---|
| 語根 | tidur | ||||
| 能動 | 不随意 | 受動 | 命令 | 要求 | |
| 能動 | – | ketiduran, tertidur | – | tidur | tidurlah |
| 処格 | meniduri | tertiduri | ditiduri | tiduri | tidurilah |
| 使役 / 適用1 | menidurkan | tertidurkan | ditidurkan | tidurkan | tidurkanlah |
| 使役 | |||||
| 能動 | mempertidur | tepertidur | dipertidur | pertidur | pertidurlah |
| 処格 | mempertiduri | tepertiduri | dipertiduri | pertiduri | pertidurilah |
| 使役 / 適用1 | mempertidurkan | tepertidurkan | dipertidurkan | pertidurkan | pertidurkanlah |
| 1The -kan row is either causative or applicative, with transitive roots it mostly has applicative meaning. Notes: Some of these forms do normally not exist or are rarely used in standard Indonesian. Some forms may also change meaning. | |||||
名詞
[編集]tidur
派生語
[編集]派生語
マレー語
[編集]異表記・別形
[編集]語源
[編集]発音
[編集]動詞
[編集]tidur (ジャウィ文字 تيدور)
名詞
[編集]tidur (ジャウィ文字 تيدور, 複数 tidur-tidur, 一人称所有格 tidurku, 二人称所有格 tidurmu, 三人称所有格 tidurnya)
派生語
[編集]諸言語への影響
[編集]- > インドネシア語: tidur (inherited)