tricher

古フランス語

動詞

tricher

1. trichierの異形。

活用

• 古フランス語の活用は時代や地域によってかなり異なっている。

   tricherの活用 (付録:古フランス語 動詞も参照)

		単純時			複合時
不定詞		tricher			avoir triché, trichez
gerund		en trichant			avoirのgerund + triché, trichez
現在分詞		trichant
過去分詞		triché, trichez
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		jeo, jou	tu	il	nos, nous	vos, vous	ils
単純時	現在	triche, trich	triches, trichs	triche, trich	trichons	trichez, trichés	trichent
	半過去	trichoe, tricheie, trichoie	trichoes, tricheies, trichoies	trichot, tricheit, trichoit	trichions, trichiions	trichiez, trichiiez	trichoent, trichient, trichoient
	単純過去	trichai	trichas	tricha	trichames	trichastes	tricherent
	単純未来	tricherai	tricheras	trichera	tricherons	tricherez, trichereiz	tricheront
	条件法現在	tricheroe, trichereie, tricheroie	tricheroes, trichereies, tricheroies	tricherot, trichereie, tricheroie	tricherions, tricheriions	tricheriez, tricheriiez	tricheroent, trichereient, tricheroient
複合時	複合過去	avoirの現在形 + triché, trichez
	大過去	avoirの半過去形 + triché, trichez
	前過去	avoirの単純過去形 + triché, trichez
	前未来	avoirの未来形 + triché, trichez
	条件法現在	avoirの条件法現在形 + triché, trichez
接続法		que jeo, jou	que tu	qu’il	que nos, nous	que vos, vous	qu’ils
単純時	現在	triche, trich	triches, trichs	triche, trich	trichons	trichez	trichent
	半過去	trichasse	trichasses	trichast	trichissons	trichissez, trichissiez	trichassent
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + triché, trichez
	大過去	avoirの接続法半過去形 + triché, trichez
命令法		–	tu	–	nos, nous	vos, vous	–
		—	triche	—	trichons	trichez	—

---

フランス語

語源

中期フランス語 tricher < 古フランス語 tricher, trichier。古フランス語以前は以下、諸説あり。

• 俗ラテン語 *triccāre < 後期ラテン語 tricāre < ラテン語 trīcārī < trīcae
• 中高ドイツ語 trechen

発音

• IPA^(?): /tʁi.ʃe/

• 音声

  (ファイル)

動詞

tricher

1. 不正を働（はたら）く、ごまかす、いかさまをする。

活用

  tricher の活用

		単純時			複合時
不定詞		tricher			avoir triché
gérondif		en trichant			en ayant triché
現在分詞		trichant /tʁi.ʃɑ̃/
過去分詞		triché /tʁi.ʃe/
人称		単数			複数
		第一人称	第二人称	第三人称	第一人称	第二人称	第三人称
直説法		je (j’)	tu	il	nous	vous	ils
単純時	現在	triche /tʁiʃ/	triches /tʁiʃ/	triche /tʁiʃ/	trichons /tʁi.ʃɔ̃/	trichez /tʁi.ʃe/	trichent /tʁiʃ/
	半過去	trichais /tʁi.ʃɛ/	trichais /tʁi.ʃɛ/	trichait /tʁi.ʃɛ/	trichions /tʁi.ʃjɔ̃/	trichiez /tʁi.ʃje/	trichaient /tʁi.ʃɛ/
	単純過去1	trichai /tʁi.ʃe/	trichas /tʁi.ʃa/	tricha /tʁi.ʃa/	trichâmes /tʁi.ʃam/	trichâtes /tʁi.ʃat/	trichèrent /tʁi.ʃɛʁ/
	単純未来	tricherai /tʁiʃ.ʁe/	tricheras /tʁiʃ.ʁa/	trichera /tʁiʃ.ʁa/	tricherons /tʁiʃ.ʁɔ̃/	tricherez /tʁiʃ.ʁe/	tricheront /tʁiʃ.ʁɔ̃/
	条件法現在	tricherais /tʁiʃ.ʁɛ/	tricherais /tʁiʃ.ʁɛ/	tricherait /tʁiʃ.ʁɛ/	tricherions /tʁi.ʃə.ʁjɔ̃/	tricheriez /tʁi.ʃə.ʁje/	tricheraient /tʁiʃ.ʁɛ/
複合時	複合過去	avoirの現在形 + triché /tʁi.ʃe/
	大過去	avoirの半過去形 + triché /tʁi.ʃe/
	前過去1	avoirの単純過去形 + triché /tʁi.ʃe/
	前未来	avoirの単純未来形 + triché /tʁi.ʃe/
	条件法過去	avoirの条件法現在形 + triché /tʁi.ʃe/
接続法		que je (j’)	que tu	qu’il	que nous	que vous	qu’ils
単純時	現在	triche /tʁiʃ/	triches /tʁiʃ/	triche /tʁiʃ/	trichions /tʁi.ʃjɔ̃/	trichiez /tʁi.ʃje/	trichent /tʁiʃ/
	半過去1	trichasse /tʁi.ʃas/	trichasses /tʁi.ʃas/	trichât /tʁi.ʃa/	trichassions /tʁi.ʃa.sjɔ̃/	trichassiez /tʁi.ʃa.sje/	trichassent /tʁi.ʃas/
複合時	過去	avoirの接続法現在形 + triché /tʁi.ʃe/
	大過去1	avoirの接続法半過去形 + triché /tʁi.ʃe/
命令法		–	tu	–	nous	vous	–
		—	triche /tʁiʃ/	—	trichons /tʁi.ʃɔ̃/	trichez /tʁi.ʃe/	—
1文語

派生語

• tricheur