はたらく

日本語

動詞

はたらく【働く】

1. あることを職業とし、活動する。
2. 精を出して仕事をする。
3. 他人のために奔走する。
4. 精神が活動する。
   • 勘が働く。
5. 機能する。作用する。
6. 効（き）く。効果を示（しめ）す。
7. （他動詞的に）悪いことをする。
   • 盗みを働く。
8. (文法) 語尾の語形が変化する。活用する。

活用

活用と結合例

はたら-く 動詞活用表（日本語の活用）

カ行五段活用
語幹	未然形	連用形	終止形	連体形	仮定形	命令形
はたら	か こ	き い	く	く	け	け

各活用形の基礎的な結合例

意味	語形	結合
否定	はたらかない	未然形 + ない
意志・勧誘	はたらこう	未然形音便 + う
丁寧	はたらきます	連用形 + ます
過去・完了・状態	はたらいた	連用形音便 + た
言い切り	はたらく	終止形のみ
名詞化	はたらくこと	連体形 + こと
仮定条件	はたらけば	仮定形 + ば
命令	はたらけ	命令形のみ

翻訳

語義3; 仕事をする

• アフリカーンス語: werk ^(af)
• アラビア語: عَمَلَ‎ ^(ar) (3amala)

  アラビア語エジプト方言: اشتغل (ishtaghal)

• アルバニア語: punoj ^(sq)
• アルメニア語: աշխատել ^(hy) (ašxatel)
• アレウト語: awal
• イタリア語: lavorare ^(it)
• ヴォラピュク: vobön
• ウクライナ語: працювати ^(uk) (pracjuváty), трудитися ^(uk) (trudýtysja), робити ^(uk) (robýty)
• 英語: work ^(en)
• エウェ語: wɔ dɔ
• エスペラント: labori ^(eo)
• オランダ語: werken ^(nl)
• キリヴィラ語: -paisewa-
• コン語: ǀgãã
• シチリア語: travagghiari ^(scn)
• スウェーデン語: jobba ^(sv), arbeta ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: obraich
• スコットランド語: wirk
• スペイン語: trabajar ^(es)
• スロヴァキア語: pracovať ^(sk)
• スロヴェニア語: delati ^(sl)
• ソト語: sebetsa ^(st)
• タイ語: ทำงาน ^(th) (tam ngaan)
• チェコ語: pracovat ^(cs)
• チュヴァシュ語: ĕçле
• 中国語:

  北京語: 工作 ^(zh) (gōngzuò)

• 朝鮮語: 일하다 ^(ko) (irhada)
• デンマーク語: arbejde ^(da)
• ドイツ語: arbeiten ^(de)
• トルコ語: çalışmak ^(tr)
• 西フリジア語: wurkje ^(fy)
• ヒンディー語: कामना ^(hi) (kāmnā)
• フィンランド語: työskennellä, tehdä työtä
• フランス語: travailler, bosser (slang)
• ブルガリア語: работя ^(bg) (rabotja)
• ベトナム語: làm việc ^(vi)
• ヘブライ語: עבד‎ ^(he) (`avád)
• ベラルーシ語: работаць ^(be) (rabótac’)
• ペルシア語: کار کردن‎ ^(fa) (kâr kardan)
• ポーランド語: pracować ^(pl)
• ポルトガル語: trabalhar ^(pt)
• ラトヴィア語: strādāt ^(lv)
• リトアニア語: dirbti ^(lt)
• ロシア語: работать ^(ru) (rabótat’), трудиться ^(ru) (trudít'sja), делать ^(ru) (délat’)