vakkant

ハンガリー語

発音

• IPA(?): /ˈvɒkːɒnt/
• 分綴: vak‧kant

語源

擬音語 + 接尾辞 "-ant (瞬間使役動詞形成接尾辞)"

動詞

vakkant

1. (自動詞, 犬) ワンと鳴く、キャンと鳴く、吠える。

   短く歯切れのいい鳴き声

2. (自動詞, 人) 怒鳴る、吠える。
3. (他動詞, 人) ガミガミ言う、怒鳴って言う、大声で言う。

   Csak egy szót vakkantott. ― 彼は一言だけ声を荒げた。

   A tiszt parancsokat vakkantott. ― 警官は大声で命令した。

活用

vakkant の動詞活用形

			1人称単数	2人称単数(親称)	3人称単数, 2人称単数(敬称)	1人称複数	2人称複数(親称)	3人称複数, 2人称複数(敬称)
直説法	現在	不定活用	vakkantok	vakkantasz	vakkant	vakkantunk	vakkantotok	vakkantanak
		定活用	vakkantom	vakkantod	vakkantja	vakkantjuk	vakkantjátok	vakkantják
		2人称目的語	vakkantalak	―
	過去	不定活用	vakkantottam	vakkantottál	vakkantott	vakkantottunk	vakkantottatok	vakkantottak
		定活用	vakkantottam	vakkantottad	vakkantotta	vakkantottuk	vakkantottátok	vakkantották
		2人称目的語	vakkantottalak	―
仮定法	現在	不定活用	vakkantanék	vakkantanál	vakkantana	vakkantanánk	vakkantanátok	vakkantanának
		定活用	vakkantanám	vakkantanád	vakkantaná	vakkantanánk	vakkantanátok	vakkantanák
		2人称目的語	vakkantanálak	―
命令法	現在	不定活用	vakkantsak	vakkants または vakkantsál	vakkantson	vakkantsunk	vakkantsatok	vakkantsanak
		定活用	vakkantsam	vakkantsd または vakkantsad	vakkantsa	vakkantsuk	vakkantsátok	vakkantsák
		2人称目的語	vakkantsalak	―
不定詞	vakkantani		vakkantanom	vakkantanod	vakkantania	vakkantanunk	vakkantanotok	vakkantaniuk
その他分詞等			動名詞	現在分詞	過去分詞	未来分詞	副動詞	可能動詞
			vakkantás	vakkantó	vakkantott	vakkantandó	vakkantva	vakkanthat

派生語

• vakkantás

( 動詞派生接頭辞を伴って):

• elvakkant
• felvakkant
• odavakkant
• rávakkant
• visszavakkant

参考文献

• vakkant in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (’The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’). ブダペスト: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. 第5版, 1992: →ISBN