wiegen

Wiegen も参照。

ドイツ語

発音

• IPA(?): /ˈviːɡn̩/, /ˈviːɡŋ̩/

• 音声

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

• 音声

  (ファイル)

語源

• 中高ドイツ語 wëgen「動く」

動詞

wiegen

1. 量（はか）る。

   類義語: (das Gewicht) messen

   派生語: abwiegen, auswiegen, mitwiegen, nachwiegen

   • Der Verkäufer wiegt das Obst.

     店員は果物を量る。

2. ～の重（おも）さがある。

   類義語: schwer sein

   派生語: aufwiegen, schwerwiegend, überwiegen, vorwiegend

   • Das Obst wiegt ein Kilo.

     果物は１キロだ。

活用

wiegen (強変化第2類, haben支配) の活用

不定詞		wiegen
現在分詞		wiegend
過去分詞		gewogen
助動詞		haben
	直説法			接続法
	単数	複数		単数	複数
現在	ich wiege	wir wiegen	I	ich wiege	wir wiegen
	du wiegst	ihr wiegt		du wiegest	ihr wieget
	er wiegt	sie wiegen		er wiege	sie wiegen
過去	ich wog	wir wogen	II	ich wöge1	wir wögen1
	du wogst	ihr wogt		du wögest1 du wögst1	ihr wöget1 ihr wögt1
	er wog	sie wogen		er wöge1	sie wögen1
命令法	wieg (du) wiege (du)	wiegt (ihr)

¹公的な場以外ではまれ、würdeが一般に好まれる.

wiegen (強変化第2類, haben支配) の複合形

完了
	単数	複数		単数	複数
直説法	ich habe gewogen	wir haben gewogen	接続法	ich habe gewogen	wir haben gewogen
	du hast gewogen	ihr habt gewogen		du habest gewogen	ihr habet gewogen
	er hat gewogen	sie haben gewogen		er habe gewogen	sie haben gewogen
大過去
直説法	ich hatte gewogen	wir hatten gewogen	接続法	ich hätte gewogen	wir hätten gewogen
	du hattest gewogen	ihr hattet gewogen		du hättest gewogen	ihr hättet gewogen
	er hatte gewogen	sie hatten gewogen		er hätte gewogen	sie hätten gewogen
未来第I式
不定詞	wiegen werden		接続法第I式	ich werde wiegen	wir werden wiegen
				du werdest wiegen	ihr werdet wiegen
				er werde wiegen	sie werden wiegen
直説法	ich werde wiegen	wir werden wiegen	接続法第II式	ich würde wiegen	wir würden wiegen
	du wirst wiegen	ihr werdet wiegen		du würdest wiegen	ihr würdet wiegen
	er wird wiegen	sie werden wiegen		er würde wiegen	sie würden wiegen
未来第II式
不定詞	gewogen haben werden		接続法第I式	ich werde gewogen haben	wir werden gewogen haben
				du werdest gewogen haben	ihr werdet gewogen haben
				er werde gewogen haben	sie werden gewogen haben
直説法	ich werde gewogen haben	wir werden gewogen haben	接続法第II式	ich würde gewogen haben	wir würden gewogen haben
	du wirst gewogen haben	ihr werdet gewogen haben		du würdest gewogen haben	ihr würdet gewogen haben
	er wird gewogen haben	sie werden gewogen haben		er würde gewogen haben	sie würden gewogen haben

成句

• 2. schwer wiegen

連語

• 1. jemand(主) wiegt etwas(対)
• 1. mit einer Waage wiegen
• 1. sich wiegen
• 2. jemand/etwas(主) wiegt (数) Kilo(gramm)
• 2. Ich wiege (数) Kilo(gramm)