вꙑсокъ

古代教会スラヴ語

異表記・別形

• グラゴル文字: ⰲⱏⰹⱄⱁⰽⱏ (vysokŭ)

語源

スラヴ祖語 *vysokъ

形容詞

вꙑсокъ (vysokŭ) (比較級 вꙑшии)

1. 高（たか）い。

вꙑсокъ の格変化(硬変化 o/a語幹)

	単数			双数			複数
	男性	中性	女性	男性	中性	女性	男性	中性	女性
主格	вꙑсокъ vysokŭ	вꙑсоко vysoko	вꙑсока vysoka	вꙑсока vysoka	вꙑсочѣ vysočě		вꙑсочи vysoči	вꙑсока vysoka	вꙑсокꙑ vysoky
生格	вꙑсока vysoka		вꙑсокꙑ vysoky	вꙑсокоу vysoku		вꙑсокоу vysoku	вꙑсокъ vysokŭ		вꙑсокъ vysokŭ
与格	вꙑсокоу vysoku		вꙑсочѣ vysočě	вꙑсокома vysokoma		вꙑсокама vysokama	вꙑсокомъ vysokomŭ		вꙑсокамъ vysokamŭ
対格	вꙑсокъ vysokŭ	вꙑсоко vysoko	вꙑсокѫ vysokǫ	вꙑсока vysoka	вꙑсочѣ vysočě		вꙑсокꙑ vysoky	вꙑсока vysoka	вꙑсокꙑ vysoky
造格	вꙑсокомь vysokomĭ		вꙑсокѭ vysokjǫ	вꙑсокома vysokoma		вꙑсокама vysokama	вꙑсокꙑ vysoky		вꙑсоками vysokami
前置格	вꙑсочѣ vysočě		вꙑсочѣ vysočě	вꙑсокоу vysoku		вꙑсокоу vysoku	вꙑсочѣхъ vysočěxŭ		вꙑсокахъ vysokaxŭ
呼格	вꙑсокъ vysokŭ	вꙑсоко vysoko	вꙑсока vysoka	вꙑсока vysoka	вꙑсочѣ vysočě		вꙑсочи vysoči	вꙑсока vysoka	вꙑсокꙑ vysoky

вꙑсокъ の格変化(硬変化 o/a語幹)

	単数			双数			複数
	男性	中性	女性	男性	中性	女性	男性	中性	女性
主格	вꙑсокꙑи vysokyi	вꙑсокоѥ vysokoje	вꙑсокаꙗ vysokaja	вꙑсокаꙗ vysokaja	вꙑсочѣи vysočěi		вꙑсочии vysočii	вꙑсокаꙗ vysokaja	вꙑсокꙑѩ vysokyję
生格	вꙑсокаѥго vysokajego		вꙑсокꙑѩ vysokyję	вꙑсокоую vysokuju		вꙑсокоую vysokuju	вꙑсокꙑихъ vysokyixŭ		вꙑсокꙑихъ vysokyixŭ
与格	вꙑсокоуѥмоу vysokujemu		вꙑсочѣи vysočěi	вꙑсокꙑима vysokyima		вꙑсокꙑима vysokyima	вꙑсокꙑимъ vysokyimŭ		вꙑсокꙑимъ vysokyimŭ
対格	вꙑсокꙑи vysokyi	вꙑсокоѥ vysokoje	вꙑсокѫѭ vysokǫjǫ	вꙑсокаꙗ vysokaja	вꙑсочѣи vysočěi		вꙑсокꙑѩ vysokyję	вꙑсокаꙗ vysokaja	вꙑсокꙑѩ vysokyję
造格	вꙑсокꙑимь vysokyimĭ		вꙑсокѭ vysokjǫ	вꙑсокꙑима vysokyima		вꙑсокꙑима vysokyima	вꙑсокꙑими vysokyimi		вꙑсокꙑими vysokyimi
前置格	вꙑсочѣѥмь vysočějemĭ		вꙑсочѣи vysočěi	вꙑсокоую vysokuju		вꙑсокоую vysokuju	вꙑсокꙑихъ vysokyixŭ		вꙑсокꙑихъ vysokyixŭ
呼格	вꙑсокꙑи vysokyi	вꙑсокоѥ vysokoje	вꙑсокаꙗ vysokaja	вꙑсокаꙗ vysokaja	вꙑсочѣи vysočěi		вꙑсочии vysočii	вꙑсокаꙗ vysokaja	вꙑсокꙑѩ vysokyję

対義語

• низъкъ (nizŭkŭ)

---

古東スラヴ語

語源

スラヴ祖語 *vysokъ

発音

• (9世紀頃) IPA^(?): /ʋɯˈsɔkʊ/
• (11世紀頃) IPA^(?): /ʋɯˈsɔkʊ/
• (13世紀頃) IPA^(?): /ʋɯˈsɔːk/
• 分綴: вꙑ‧со́‧къ

形容詞

вꙑсокъ (vysokŭ)

1. 高（たか）い。

вꙑсокъ の格変化(hard o/a stem)

	単数			双数			複数
	男性	中性	女性	男性	中性	女性	男性	中性	女性
主格	вꙑсокъ vysokŭ	вꙑсоко vysoko	вꙑсока vysoka	вꙑсока vysoka	вꙑсоцѣ vysocě		вꙑсоци vysoci	вꙑсока vysoka	вꙑсокꙑ vysoky
生格	вꙑсока vysoka		вꙑсокꙑ vysoky	вꙑсоку vysoku		вꙑсоку vysoku	вꙑсокъ vysokŭ		вꙑсокъ vysokŭ
与格	вꙑсоку vysoku		вꙑсоцѣ vysocě	вꙑсокома vysokoma		вꙑсокама vysokama	вꙑсокомъ vysokomŭ		вꙑсокамъ vysokamŭ
対格	вꙑсокъ vysokŭ	вꙑсоко vysoko	вꙑсокѫ vysokǫ	вꙑсока vysoka	вꙑсоцѣ vysocě		вꙑсоци vysoci	вꙑсока vysoka	вꙑсокꙑ vysoky
造格	вꙑсокъмь vysokŭmĭ		вꙑсокоѭ vysokojǫ	вꙑсокома vysokoma		вꙑсокама vysokama	вꙑсокꙑ vysoky		вꙑсоками vysokami
前置格	вꙑсоцѣ vysocě		вꙑсоцѣ vysocě	вꙑсоку vysoku		вꙑсоку vysoku	вꙑсоцѣхъ vysocěxŭ		вꙑсокахъ vysokaxŭ

вꙑсокъ の格変化(hard o/a stem)

	単数			双数			複数
	男性	中性	女性	男性	中性	女性	男性	中性	女性
主格	вꙑсокꙑи vysokyi	вꙑсокое vysokoe	вꙑсокаꙗ vysokaja	вꙑсокаꙗ vysokaja	вꙑсоцѣи vysocěi		вꙑсоции vysocii	вꙑсокаꙗ vysokaja	вꙑсокꙑѣ vysokyě
生格	вꙑсокого vysokogo		вꙑсокꙑѣ vysokyě	вꙑсокую vysokuju		вꙑсокую vysokuju	вꙑсокꙑихъ vysokyixŭ		вꙑсокꙑихъ vysokyixŭ
与格	вꙑсокому vysokomu		вꙑсокои vysokoi	вꙑсокꙑима vysokyima		вꙑсокꙑима vysokyima	вꙑсокꙑимъ vysokyimŭ		вꙑсокꙑимъ vysokyimŭ
対格	вꙑсокꙑи vysokyi	вꙑсокое vysokoe	вꙑсокѫѭ vysokǫjǫ	вꙑсокаꙗ vysokaja	вꙑсоцѣи vysocěi		вꙑсокꙑѣ vysokyě	вꙑсокаꙗ vysokaja	вꙑсокꙑѣ vysokyě
造格	вꙑсокꙑимь vysokyimĭ		вꙑсокоѭ vysokojǫ	вꙑсокꙑима vysokyima		вꙑсокꙑима vysokyima	вꙑсокꙑими vysokyimi		вꙑсокꙑими vysokyimi
前置格	вꙑсокомь vysokomĭ		вꙑсокои vysokoi	вꙑсокую vysokuju		вꙑсокую vysokuju	вꙑсокꙑихъ vysokyixŭ		вꙑсокꙑихъ vysokyixŭ

諸言語への影響

• ウクライナ語: висо́кий (vysókyj)
• ベラルーシ語: высо́кі (vysóki)
• ロシア語: высо́кий (vysókij)