フライドポテト

日本語

語源

和製英語。"fried" (揚げた) + "potato" (じゃがいも)。

発音

• (東京式) フライドポ​テト [fùráídópóꜜtètò] (中高型 – [5])
• IPA^(?): [ɸɯ̟ᵝɾa̠ido̞po̞te̞to̞]

名詞

フライドポテト

1. (料理) じゃがいもを食べやすい大きさに切って油で揚げた料理。フレンチフライ。

類義語

• フレンチフライ
• ポテトチップ
• ポテト

翻訳

訳語

• アイルランド語: sceallóga ^(ga) 女性 複数
• アフリカーンス語: slaptjips ^(af), aartappelskyfie ^(af)
• アラビア語: بَطَاطَا مَقْلِيَّة‎ ^(ar) 女性 (baṭāṭā maqliyya), بَطَاطِس مَقْلِيَّة‎ ^(ar) 女性 (baṭāṭis maqliyya)

  アラビア語ヒジャーズ方言: بطاطس‎ 男性 (baṭāṭis), بطاطس مقلي‎ 男性 (baṭāṭis magli)

• アルバニア語: patate të skuqura ^(sq) 女性 複数
• アルメニア語: ֆրի ^(hy) (fri)
• イタリア語: patata fritta ^(it) 女性 (口語), patate fritte ^(it) 女性 複数 (口語), patatine fritte ^(it) 女性 複数, patatina fritta ^(it) 女性, patatina ^(it) 女性
• イディッシュ語: פֿראַנצויזיש פֿרייז‎ ^(yi) (frantsoyzish freyz)
• イド語: potato-fritajo ^(io)
• インターリングア: patatas frite ^(ia)
• インドネシア語: kentang goreng ^(id), keripik ^(id)
• ウイグル語: بەرەڭگە قەلەمچىسى‎ ^(ug) (berengge qelemchisi)
• ウェールズ語: sglodion ^(cy), tsipsen ^(cy) 女性
• ウクライナ語: карто́пля фрі ^(uk) 女性 (kartóplja fri)
• 英語: french fries ^(en)
• エストニア語: friikartulid ^(et) 複数, friikad ^(et) 複数
• エスペラント: terpomfingroj ^(eo)
• オランダ語: (オランダ南部、ベルギー) frietjes ^(nl), (オランダ北部) patat ^(nl), (ベルギー) frieten ^(nl)
• カタルーニャ語: patates fregides ^(ca) 女性 複数, creïlles fregides ^(ca) 女性 複数
• ガリシア語: patacas fritas ^(gl) 女性 複数
• ギリシア語: τηγανητές πατάτες ^(el) 女性 複数 (tiganités patátes)
• グジャラート語: ફ્રેન્ચ ફ્રાઈસ ^(gu) (phrenc phrāīsa)
• クメール語: ដំឡូងបារាំង ^(km) (dɑmloungbaarĕəng), ដំឡូងបារាំងបំពង ^(km) (dâmlongbarŏâmngôbâmpông), បន្ទះសៀគ្វី ^(km) (banteah siekvi)
• グルジア語: კარტოფილი ფრი ^(ka) (ḳarṭopili pri)
• スウェーデン語: pommes frites ^(sv) 通性, strips ^(sv) 複数
• スコットランド・ゲール語: sliseag ^(gd) 女性, tiops ^(gd) 男性 複数
• スペイン語: (スペイン) patatas fritas ^(es) 女性 複数, (メキシコ) papas fritas ^(es) 女性 複数, (ニカラグア) papitas fritas ^(es) 女性 複数, papas a la francesa ^(es) 女性 複数, patatas a la francesa ^(es) 女性 複数
• スロヴァキア語: hranolčeky ^(sk) 男性 複数, pomfritky ^(sk) 複数
• スロヴェニア語: pomfri ^(sl) 男性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: по̀мфрит ^(sh) 男性

  ラテン文字: pòmfrit ^(sh) 男性, prženi krumpirići ^(sh) 複数

• ソト語: tjhipise ^(st)
• タイ語: มันฝรั่งทอด ^(th)
• チェコ語: hranolky ^(cs) 男性 複数, pomfrity ^(cs) 複数
• 中国語:

  広東語: 薯條 ^(yue) (syu⁴ tiu^4-2)

  北京官話: 炸薯條 ^(zh) (zhàshǔtiáo), 土豆條 ^(zh) (tǔdòutiáo), 馬鈴薯條 ^(zh) (mǎlíngshǔtiáo), 炸土豆條 ^(zh) (zhátǔdòutiáo), 薯條 ^(zh) (shǔtiáo), 法式薯條 ^(zh) (fǎshì shǔtiáo)

• 朝鮮語: 감자 튀김 ^(ko) (gamja twigim), 프렌치 프라이 ^(ko) (peurenchi peurai)
• テルグ語: ఫ్రెంచ్ ఫ్రైస్ ^(te) (phreñc phrais)
• デンマーク語: pomfrit ^(da) 通性, pommes frites ^(da) 複数, fritter ^(da) 複数
• ドイツ語: Pommes frites ^(de) 女性 複数, Pommes ^(de) 女性 複数, Fritten ^(de) 女性 複数
• トルコ語: patates kızartması ^(tr)
• ナヴァホ語: nímasii ádaałtsʼóózígo niheeshgizhgo akʼah bee shibézhígíí ^(nv)
• ノルウェー語: pommes frites ^(no) 男性, pomfri ^(no) 男性
• バスク語: patata frijitu ^(eu)
• ハンガリー語: hasábburgonya ^(hu), szalmakrumpli ^(hu), sült burgonya ^(hu), sült krumpli ^(hu)
• ヒンディー語: फ़्रेंच फ़्राइज़ ^(hi) (freñc frāiz)
• フィンランド語: ranskalaiset perunat ^(fi), ranskanperunat ^(fi); ranskikset ^(fi) 複数, ranskalainen ^(fi)
• フランス語: frites ^(fr) 女性 複数, pommes frites ^(fr) 女性 複数, pommes allumettes ^(fr) 女性 複数
• ブルガリア語: пъ́ржени карто́фи ^(bg) 男性 複数 (pǎ́rženi kartófi), чипс ^(bg) 複数 (čips)
• ベトナム語: khoai tây chiên ^(vi) (文字通りは、「fried western potato」)
• ヘブライ語: טוגנים‎ ^(he) 複数 (tuganim) צ'יפס‎ ^(he) 複数 (tchips)
• ベラルーシ語: бу́льба фры ^(be) 女性 (búlʹba fry)
• ペルシア語: سیب‌زمینی سرخ‌کرده‎ ^(fa) (sib-zamini-ye sorx-karde)
• ポーランド語: frytki ^(pl) 女性 複数
• ポルトガル語: batatas fritas ^(pt) 女性 複数, batatinha frita ^(pt) 女性
• マオリ語: tītipi ^(mi)
• マケドニア語: помфри́т ^(mk) 男性 (pomfrít)
• マルタ語: ċips ^(mt) 複数
• マレー語: kentang goreng ^(ms)
• モンゴル語: шарсан төмс ^(mn) (sharsan töms)
• ラーオ語: ມັນຝຣັ່ງທອດ ^(lo) (man fa rang thǭt)
• ラトヴィア語: frī kartupeļi ^(lv) 複数, kartupeļi frī ^(lv)
• リトアニア語: bulvytės fri ^(lt)
• ルーマニア語: cartofi prăjiți ^(ro) 男性 複数
• ロシア語: ло́мтик ^(ru) 男性 (lómtik), чипс ^(ru) 男性 (čips), карто́фель фри ^(ru) 男性 (kartófelʹ fri), чи́псы ^(ru) 男性 複数 (čípsy)

参照

• フライドチキン