дерево

ウクライナ語

フリー百科事典ウクライナ語版ウィキペディアに「Дерево」の記事があります。

語源

スラヴ祖語 *dervo < 印欧祖語 *dóru

発音

IPA^(?): [ˈdɛrewɔ]
音声 (ファイル)

名詞

де́рево (dérevo) 中性非有生

木。樹木。
木材。

格変化

де́рево の格変化 (不活動体硬変化中性名詞 a型アクセント irreg-plstem)

	単数	複数
主格	де́рево dérevo	дере́ва deréva
生格	де́рева déreva	дере́в derév
与格	де́реву dérevu	дере́вам derévam
対格	де́рево dérevo	дере́ва deréva
造格	де́ревом dérevom	дере́вами derévamy
前置格	де́реві dérevi	дере́вах derévax
呼格	де́рево dérevo	дере́ва deréva

ルシン語

語源

スラヴ祖語 *dervo < 印欧祖語 *dóru

名詞

дерево • (derevo)

木。樹木。
木材。

ロシア語

フリー百科事典ロシア語版ウィキペディアに「Дерево」の記事があります。

異表記・別形

дре́во (drévo) (廃語, 詩的, 文学的)
дрѣ́во (drě́vo) (詩的, 文学的) (1918年以前)

語源

スラヴ祖語 *dȇrvo^[1] < バルト・スラヴ祖語 *der(ʔ)wom^[1] < 印欧祖語 *deru-o-^[1]

同系語

スラヴ語派:

ウクライナ語: дерево (derevo)「樹木」
セルビア・クロアチア語^[1]（キリル文字/ラテン文字）: дри̏јево/drȉjevo「材木」
ポーランド語^[1]: drzewo「樹木」

非スラヴ語派:

古英語^[1]: teoru「タール」
- 英語: tar「タール」
古典ギリシア語^[1]: δόρυ (dóru)「木の幹；槍」
サンスクリット^[1]: दारु (dā́ru-)「材木」
リトアニア語^[1]: dervà 女性「樹脂；やに；タール」

発音

IPA^(?): [ˈdʲerʲɪvə]
X-SAMPA: /"d'er'Iv@/
音声 (ファイル)

名詞

де́рево • (dérevo) 中性非有生 (生格 де́рева, 複数主格 дере́вья 又は дерева́^*, 複数生格 дере́вьев 又は дере́в^* 又は дерёв^*, 形容詞 древе́сный 又は деревя́нный, 指小形 де́ревце 又は деревцо́) (* 廃語)

木。樹木。
каучу́ковое де́рево ― kaučúkovoje dérevo ― ゴムノキ

каме́дное де́рево ― kamédnoje dérevo ― モミジバフウ

ли́ственное де́рево ― lístvennoje dérevo ― 広葉樹

хво́йное де́рево ― xvójnoje dérevo ― 針葉樹
(単数形のみ) 木材。
де́рево-ка́мень ― dérevo-kámenʹ ― 珪化木

кра́сное де́рево ― krásnoje dérevo ― マホガニー

чёрное де́рево ― čórnoje dérevo ― コクタン

резьба́ по де́реву ― rezʹbá po dérevu ― 木彫

格変化

де́рево の格変化 (不活動体中性名詞型硬語幹 a/c型アクセント不規則変化)

	単数	複数
主格	де́рево dérevo	дере́вья^△, дерева́^* derévʹja^△, derevá^*
生格	де́рева déreva	дере́вьев, дере́в^, дерёв^△ derévʹjev, derév^, derjóv^△
与格	де́реву dérevu	дере́вьям^△, дерева́м^* derévʹjam^△, derevám^*
対格	де́рево dérevo	дере́вья^△, дерева́^* derévʹja^△, derevá^*
造格	де́ревом dérevom	дере́вьями^△, дерева́ми^* derévʹjami^△, derevámi^*
前置格	де́реве déreve	дере́вьях^△, дерева́х^* derévʹjax^△, dereváx^*

^△不規則
^*廃語

де́рево の格変化 (正書法改正前) (不活動体中性名詞型硬語幹 a/c型アクセント不規則変化)

	単数	複数
主格	де́рево dérevo	дере́вья^△, дерева́^* derévʹja^△, derevá^*
生格	де́рева déreva	дере́вьевъ, дере́въ^, дерёвъ^△ derévʹjev, derév^, derjóv^△
与格	де́реву dérevu	дере́вьямъ^△, дерева́мъ^* derévʹjam^△, derevám^*
対格	де́рево dérevo	дере́вья^△, дерева́^* derévʹja^△, derevá^*
造格	де́ревомъ dérevom	дере́вьями^△, дерева́ми^* derévʹjami^△, derevámi^*
前置格	де́ревѣ dérevě	дере́вьяхъ^△, дерева́хъ^* derévʹjax^△, dereváx^*

^△不規則
^*廃語

参照

лес 男性 (les)「森」

脚注

1 2 3 4 5 6 7 8 9 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 99. ISBN 978 90 04 15504 6

[edosil-1] 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Derksen, Rick (2008). Etymological dictionary of the Slavic inherited lexicon. Leiden Indo-European etymological dictionary series, v. 4. Leiden: Brill, p. 99. ISBN 978 90 04 15504 6

[1]

ウクライナ語

語源

発音

名詞

格変化

ルシン語

語源

名詞

ロシア語

異表記・別形

語源

同系語

発音

名詞

格変化

関連語

参照

脚注