записка

ウクライナ語

発音

• IPA^(?): [zɐˈpɪskɐ]

名詞

запи́ска (zapýska) 女性 非有生 (生格 запи́ски, 複数主格 записки́, 複数生格 записо́к)

1. メモ。

запи́ска の格変化 (不活動体 hard fem-form c型アクセント reduc)

	単数	複数
主格	запи́ска zapýska	записки́ zapyský
生格	запи́ски zapýsky	записо́к zapysók
与格	запи́сці zapýsci	записка́м zapyskám
対格	запи́ску zapýsku	записки́ zapyský
造格	запи́скою zapýskoju	записка́ми zapyskámy
前置格	запи́сці zapýsci	записка́х zapyskáx
呼格	запи́ско zapýsko	записки́ zapyský

派生語

• Аналітична записка 女性 (Analityčna zapyska)
• Доповідна записка 女性 (Dopovidna zapyska)
• Пояснювальна записка 女性 (Pojasnjuvalʹna zapyska)
• Поминальна записка 女性 (Pomynalʹna zapyska)

関連語

• за́пис 男性 非有生 (zápys)
• запи́сувальний (zapýsuvalʹnyj)
• запи́сування 中性 (zapýsuvannja)
• запи́сувати 不完了体 (zapýsuvaty), записа́ти 完了体 (zapysáty)

ロシア語

語源

записа́ть (zapisátʹ) +‎ -ка (-ka)

発音

• IPA^(?): [zɐˈpʲiskə]

• 音声

  (ファイル)

名詞

запи́ска • (zapíska) 女性 非有生 (生格 запи́ски, 複数主格 запи́ски, 複数生格 запи́сок, 指小形 запи́сочка)

1. メモ。

запискаの語形変化

	単数	複数
主格	запи́ска	запи́ски
生格	запи́ски	запи́сок
与格	запи́ске	запи́скам
対格	запи́ску	запи́ски
造格	запи́ской, запи́скою	запи́сками
前置格	запи́ске	запи́сках

запи́ска の格変化 (不活動体 女性名詞型 軟口蓋語幹 a型アクセント reduc) 

	単数	複数
主格	запи́ска zapíska	запи́ски zapíski
生格	запи́ски zapíski	запи́сок zapísok
与格	запи́ске zapíske	запи́скам zapískam
対格	запи́ску zapísku	запи́ски zapíski
造格	запи́ской, запи́скою zapískoj, zapískoju	запи́сками zapískami
前置格	запи́ске zapíske	запи́сках zapískax

関連語

• писать (pisatʹ), запи́сывать (zapísyvatʹ)
• письмо́ 中性 (pisʹmó)

諸言語への影響

• → フィンランド語: sapiska
• → ルーマニア語: zapiscă