причина
ナビゲーションに移動
検索に移動
причиня も参照。
ウクライナ語[編集]
語源[編集]
発音[編集]
名詞[編集]
причи́на (pryčýna) 女性 非有生 (生格 причи́ни, 複数主格 причи́ни, 複数生格 причи́н)
格変化[編集]
причи́на の格変化 (不活動体 hard fem-form a型アクセント)
参考文献[編集]
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “причина”, in Словник української мови: в 11 томах [ウクライナ語辞書: 全11巻], キエフ: Naukova Dumka
- причина in Горох (Словозміна) [Horokh (Inflection)] (ウクライナ語)
ブルガリア語[編集]
語源[編集]
*причия (未証明) < スラヴ祖語 *pričina < 印欧祖語 *kʷeyH- (“整える”) + -на (-na)
発音[編集]
名詞[編集]
причи́на (pričína) 女性
語形変化[編集]
причи́на の語形変化
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 非限定 | причи́на pričína |
причи́ни pričíni |
| 限定 | причи́ната pričínata |
причи́ните pričínite |
派生語[編集]
- причиня́вам 不完了体 (pričinjávam), причиня́ 完了体 (pričinjá, “引き起こす”)
関連語[編集]
参考文献[編集]
- причина in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Institut za bǎlgarski ezik)
- причина in Rečnik na bǎlgarskija ezik (Čitanka.Info)
マケドニア語[編集]
語源[編集]
発音[編集]
名詞[編集]
причина (pričina) 女性
語形変化[編集]
причина の語形変化
ロシア語[編集]
語源[編集]
発音[編集]
名詞[編集]
причи́на • (pričína) 女性 非有生 (生格 причи́ны, 複数主格 причи́ны, 複数生格 причи́н)
- 原因。起因。
- по причи́не ― po pričíne ― 〜が原因で
- по техни́ческим причи́нам ― po texníčeskim pričínam ― 技術的原因で
- послужи́ть причи́ной ― poslužítʹ pričínoj ― 原因になる
- причи́на и сле́дствие ― pričína i slédstvije ― 原因と結果
- яви́ться причи́ной ― javítʹsja pričínoj ― 原因になる
- 何かの原因となる人。
- 理由。
格変化[編集]
причи́на の格変化 (正書法改正前) (不活動体 女性名詞型 硬語幹 a型アクセント)
| 単数 | 複数 | |
|---|---|---|
| 主格 | причи́на pričína |
причи́ны pričíny |
| 生格 | причи́ны pričíny |
причи́нъ pričín |
| 与格 | причи́нѣ pričíně |
причи́намъ pričínam |
| 対格 | причи́ну pričínu |
причи́ны pričíny |
| 造格 | причи́ной, причи́ною pričínoj, pričínoju |
причи́нами pričínami |
| 前置格 | причи́нѣ pričíně |
причи́нахъ pričínax |
対義語[編集]
- (語義1): сле́дствие 中性 (slédstvije)
上位語[編集]
- (語義1): обстоя́тельство 中性 (obstojátelʹstvo)
下位語[編集]
- (語義1): первопричи́на 女性 (pervopričína)
派生語[編集]
- по причи́не (po pričíne)
関連語[編集]
- беспричи́нность 女性 (bespričínnostʹ)
- беспричи́нный (bespričínnyj)
- причине́ние 中性 (pričinénije)
- причи́нность 女性 (pričínnostʹ)
- причи́нный (pričínnyj)
- причиня́ть 不完了体 (pričinjátʹ), причини́ть 完了体 (pričinítʹ)
- причиня́ться 不完了体 (pričinjátʹsja)
諸言語への影響[編集]
- → キルディン・サーミ語: приченҍ (pričʹenʹ)
カテゴリ:
- ウクライナ語
- ウクライナ語 スラヴ祖語由来
- ウクライナ語 名詞
- ウクライナ語 硬変化 女性名詞
- ウクライナ語 硬変化 女性名詞 a型アクセント
- ウクライナ語 a型アクセントの名詞
- ブルガリア語
- ブルガリア語 スラヴ祖語由来
- ブルガリア語 印欧祖語由来
- ブルガリア語 接尾辞"-на"
- ブルガリア語 名詞
- マケドニア語
- マケドニア語 スラヴ祖語由来
- マケドニア語 プロパロキシトーンの語
- マケドニア語 名詞
- マケドニア語 女性名詞
- ロシア語
- ロシア語 スラヴ祖語由来
- ロシア語 接頭辞"при-"
- ロシア語 3音節語
- ロシア語 名詞
- ロシア語 硬語幹 女性-form 名詞
- ロシア語 硬語幹 女性-form accent-a 名詞
- ロシア語 a型アクセントの名詞