себя

ロシア語

語源

古東スラヴ語 себе (sebe) 及び сѧ (sę) の混合 < スラヴ祖語 *sebe 及び *sę か

発音

• IPA^(?): [sʲɪˈbʲa]

• 音声

  (ファイル)

主格	無し
生格	себя
与格	себе
対格	себя
造格	собой (собою)
前置格	себе

代名詞

себя́ • (sebjá)

1. 自分、自分自身。
   • Он думает только о себе.

     On dumajet tolʹko o sebe.

     彼は自分の事だけを考えている。

   • Катюша убила себя выстрелом в голову.

     Katjuša ubila sebja vystrelom v golovu.

     カチューシャは銃で頭を撃って自殺した。

   • Он купил себе квартиру в Москве.

     On kupil sebe kvartiru v Moskve.

     彼はモスクワで自分の部屋を購入した（直訳: 自分のために購入した）。

   • Береги себя!

     Beregi sebja!

     気を付けてね。 お大事に（直訳: 自分自身を大事にしなさい）。

派生語

• про себя́ (pro sebjá)
• та́к себе́ (ták sebé)