दिवस

サンスクリット

語源

語根 दिव् (div)

名詞

दिवस (divasa) 男性

(時間) 日（ひ）。

類義語

दिन (dina)

諸言語への影響

プラークリット: 𑀤𑀺𑀯𑀲 (divasa)
Dardic:
- インダス・コーヒスターン語: دس (dis)
- カシミール語: دوس‎ (dōs), دوس‎ (dōs), ڈوڈ‎ (ḍōḍ), دیس‎ (dēs)
- カラーム語: دَوس‎ (dōs)
- ガワル・バティ語: دَوس (dōs)
- サヴィ語: دَيس (dēs)
- シナー語: ديز‎
- ドマーキー語: دَوس (dōs)
- パルーラ語: ديںس
南部:
- Elu Prakrit:
  - シンハラ語: දවස (dawasa)
  - ディベヒ語: ދުވަސް‎ (duvas)
- Maharashtri Prakrit:
  - → コンカニ語:
    Devanagari: दीस
    
    カンナダ文字: ದೀಸ್
    
    ラテン文字: dis
北部:
- シャウラセーニー:
  - クマオニ語: दिस
  - 古グジャラート語: દીસ (dīs)
    - グジャラート語: દીસ (dīs), દી (dī), દહાડો (dahāḍo)
  - 古パンジャーブ語: دین٘ہہ‎ (diṅha)
  - シンド語:
    - Devanagari: ॾिहाड़ो
    - Arabic: ڏِهاڙو‎
  - ネパール語: दिउँसो (diũso)
  - ヒンドゥスターニ語:
    - ウルドゥー語: دِہاڑا‎
    - ヒンディー語: दिहाड़ा (dihāṛā)
  - ロマ語: dives, dǐves, děs
    - カロ・フィンランド・ロマ語: diives
→ カンナダ語: ದಿವಸ (divasa)
→ グジャラート語: દિવસ (divas)
→ グジャラート語: દદિવસ (dadivas)
→ ジャワ語: ꦢꦺꦮꦱ (déwasa)
- → マレー語: dewasa「adult」
  - インドネシア語: dewasa
→ テルグ語: దివసము (divasamu)
パーリ語: divasa
- タイ語: ทิวส
→ パンジャブ語: ਦਿਵਸ (divas)
→ ベンガル語: দিবস (dibôś)
→ ヒンディー語: दिवस (divas)
→ マラーティー語: दिवस (divas)
→ マラヤーラム語: ദിവസം (divasaṃ)

パーリ語

名詞

दिवस (divasa) 男性

divasaのデーヴァナーガリー文字表記。

ヒンディー語

語源

サンスクリット दिवस (divasa) からの借用語

発音

IPA^(?): /d̪ɪ.ʋəs/

名詞

दिवस (divas) 男性

(時間, less common, しばしば, 詩的表現) 日（ひ）。

दिवसの格変化 (男性子音語幹)

	単数	複数
直格	दिवस divas	दिवस divas
斜格	दिवस divas	दिवसों divasõ
呼格	दिवस divas	दिवसो divaso

類義語

यौम (yaum), दिन (din), रोज़ (roz)

マラーティー語

語源

サンスクリット दिवस (divasa) からの借用語

発音

IPA^(?): /d̪i.ʋəs/
音声 (ファイル)

名詞

दिवस (divas) 男性

(時間, common) 日（ひ）。

दिवसの格変化 (男性子音語幹)
単数直格	दिवस divas
複数直格	दिवस divas
	単数 एकवचन	複数 अनेकवचन
主格 प्रथमा	दिवस divas	दिवस divas
斜格 सामान्यरूप	दिवसा divasā	दिवसां- divasān-
対格/与格 द्वितीया / चतुर्थी	दिवसाला divasālā	दिवसांना divasānnā
能格	दिवसाने, दिवसानं divasāne, divasāna	दिवसांनी divasānnī
具格	दिवसाशी divasāśī	दिवसांशी divasānśī
処格 सप्तमी	दिवसात divasāt	दिवसांत divasāt
呼格 संबोधन	दिवसा divasā	दिवसांनो divasānno
斜格のメモ: 斜格は全ての後置詞に先行する。語幹と後置詞の間は分かち書きしない。処格のメモ: -त (-ta) は後置詞

दिवसの属格の格変化 (男性子音語幹)
	男性目的語 पुल्लिंगी कर्म		女性目的語 स्त्रीलिंगी कर्म		中性目的語 नपुसकलिंगी कर्म		斜格 सामान्यरूप
	単数 एकवचन	複数 अनेकवचन	単数 एकवचन	複数 अनेकवचन	単数^* एकवचन	複数 अनेकवचन	斜格 सामान्यरूप
単数主語 एकवचनी कर्ता	दिवसाचा divasāċā	दिवसाचे divasāċe	दिवसाची divasācī	दिवसाच्या divasācā	दिवसाचे, दिवसाचं divasāċe, divasāċa	दिवसाची divasācī	दिवसाच्या divasācā
複数主語 अनेकवचनी कर्ता	दिवसांचा divasānċā	दिवसांचे divasānċe	दिवसांची divasāñcī	दिवसांच्या divasāncā	दिवसांचे, दिवसांचं divasānċe, divasānċa	दिवसांची divasāñcī	दिवसांच्या divasāñcā
^* メモ: 中性形の後末の ए (e) は代わりにアヌスヴァーラを記し अ (a) のように発音する。斜格のメモ: ほとんどの後置詞において斜格の属格は語幹と後置詞の間に任意に挿入できる。

類義語

दिन (din)