まきもの

日本語

発音

• (東京式) まきもの [màkímónó] (平板型 – [0])
• IPA^(?): [ma̠kʲimo̞no̞]
• (京阪式) まきもの

名詞

まきもの【巻（き）物】

1. (書物) 書画を軸に巻いたもの。

関連語

• 絵巻物（絵巻）

翻訳

訳語

• アイスランド語: bókrolla ^(is) 女性
• アラビア語: طُومَار‎ ^(ar) 男性 (ṭūmār)
• アルメニア語: գալար ^(hy) (galar), գալարակ ^(hy) (galarak)
• インドネシア語: gulungan ^(id)
• ウェールズ語: sgrôl ^(cy) 女性, rholyn ^(cy) 男性, rhôl ^(cy) 女性
• ウクライナ語: суві́й ^(uk) 男性 (suvíj)
• ウルドゥー語: طُومار‎ ^(ur) (tūmār), پُسْتَک‎ ^(ur) 女性 (pustak)
• 英語: scroll ^(en)
• エストニア語: rullraamat ^(et)
• オランダ語: boekrol ^(nl) 女性, schriftrol ^(nl) 女性
• カタルーニャ語: rotlle ^(ca) 男性
• ギリシア語: κύλινδρος ^(el) 男性 (kýlindros), πάπυρος ^(el) 男性 (pápyros), περγαμηνή ^(el) 女性 (pergaminí)

  古典ギリシア語: κεφαλίς ^(grc) 女性 (kephalís)

• グルジア語: გრაგნილი ^(ka) (gragnili)
• クルド語:

  クルマンジー: tomer ^(ku)

• 古代エジプト語: šfdw ^(egy) 男性
• ザザキ語: kerase ^(diq) 男性
• スウェーデン語: skriftrulle ^(sv) 通性, bokrulle ^(sv) 通性
• スペイン語: rollo ^(es) 男性, pergamino ^(es) 男性
• スロヴァキア語: zvitok ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: zvitek ^(sl) 男性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: сви́так ^(sh) 男性

  ラテン文字: svítak ^(sh) 男性

• タイ語: ม้วนกระดาษ (múuan grà-dàat)
• タガログ語: balumbon ^(tl)
• チェコ語: svitek ^(cs) 男性
• チベット語: ཤོག་ཧྲིལ ^(bo) (shog hril)
• 中国語: 卷軸 ^(zh)
• 朝鮮語: 두루마리 ^(ko) (durumari), 스크롤 ^(ko) (seukeurol)
• デンマーク語: skriftrulle ^(da) 通性, bogrulle ^(da) 通性
• ドイツ語: Schriftrolle ^(de) 女性, Rolle ^(de) 女性, Buchrolle ^(de) 女性
• トルコ語: tomar ^(tr)
• ノルウェー語:

  ブークモール: skriftrull ^(no) 男性, bokrull ^(no) 男性

• ハンガリー語: tekercs ^(hu), papírtekercs ^(hu), kézirattekercs ^(hu)
• ヒンディー語: पुस्तक ^(hi) 女性 (pustak)
• フィンランド語: käärö ^(fi), kirjakäärö ^(fi)
• フランス語: rouleau ^(fr) 男性 テンプレート:gloss, papyrus ^(fr) 男性, volumen ^(fr) 男性, rotulus ^(fr) 男性
• ブルガリア語: сви́тък ^(bg) 男性 (svítǎk)
• ベトナム語: cuộn ^(vi), cuốn ^(vi)
• ヘブライ語: מגילה / מְגִלָּה‎ ^(he) 女性 (m'gilá)
• ベラルーシ語: суво́й ^(be) 男性 (suvój)
• ペルシア語: طومار‎ ^(fa) (tumâr), کَراسِه‎ ^(fa) (karâse), فَروَردِه‎ ^(fa) (farvarde)

  パフラヴィー語: [文字 needed]tpos (plwltk' /frawardag/)

• ポーランド語: zwitek ^(pl) 男性, zwój ^(pl) 男性
• ポルトガル語: pergaminho ^(pt) 男性, rolo ^(pt) 男性
• マオリ語: takai ^(mi)
• マケドニア語: свиток ^(mk) 男性 (svitok)
• マラーティー語: पट्टी ^(mr) 女性 (paṭṭī), गुंडाळी ^(mr) 女性 (guṇḍāḷī), सुरळी ^(mr) 女性 (surḷī), लेखपट ^(mr) 男性 (lekhpaṭ)
• メノー派低地ドイツ語: Schreftroll ^(nds) 女性
• ラテン語: volūmen ^(la) 中性
• ラトヴィア語: tīstoklis ^(lv) 男性, vīstoklis ^(lv) 男性
• リトアニア語: ritinys ^(lt) 男性
• ルクセンブルク語: Schrëftrulle ^(lb)
• ロシア語: сви́ток ^(ru) 男性 (svítok)