わたくしごと

日本語

名詞

わたくしごと【私事】

1. 世間や社会へ公開されたり、他人によって決められたりしない、あるいはすべきではないものと考えられている、個人に係わることがら。わたくしこと。私事（しじ）。
   • 1940年-1941年、海野十三「爆薬の花籠」

     いえ、会社のことではなく、わたくしごとでございますが、いつやら、ちょっとお話しました娘さんのところへ、ただ今、いっておりましたのですが、今日はどういうものか、娘さんのようすがへんなのでございます、なにか、あの娘さんの身の上に、危難があるように感じましたの。

   • 1946年、宮本百合子「公のことと私のこと」

     これまで、一家の食事ということは、どこの家でもかかされないことだのに、どういうわけか、めいめいの私事（わたくしごと）という風に考えられて来ました。

   • 2019年、奥増夫訳、フレッド・Ｍ・ホワイト「黄金薔薇」

     出来ることからやる。でもババのことは言いたくない。わたくしごとだからだ。

翻訳

• 英語：private affairs