社会

日本語

この単語の漢字
社	会
しゃ 第二学年	かい 第二学年
漢音

発音

• (京阪式) しゃ​かい
• (京阪式) しゃか​い（4.の意味のとき）

• (東京式) しゃかい [sháꜜkàì] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ɕa̠ka̠i]

名詞

社会 (しゃかい) (旧字体 社會)

1. 人々の集団。家族、村落、ギルド、会社、国家などが挙げられる。
2. 同類の仲間。
3. 世間のこと。
4. (略語) 社会科。

関連語

• 社会悪
• 社会化
• 社会科学
• 社会学
• 社会教育
• 社会権
• 社会集団
• 社会主義
• 社会人
• 社会性
• 社会的
• 社会福祉
• 社会保障
• 社会面
• 社会の窓

翻訳

語義1: 人々の集団

• アイスランド語: samfélag ^(is) 中性, þjóðfélag ^(is) 中性
• アイルランド語: tsochaí ^(ga)
• アストゥリアス語: sociedá ^(ast) 女性
• アゼルバイジャン語: cəmiyyət ^(az)
• アフリカーンス語: samelewing ^(af), gemeenskap ^(af)
• アムハラ語: ኅብረተሰብ ^(am) (ḫəbrätäsäb)
• アラゴン語: soziedá ^(an) 女性
• アラビア語: مُجْتَمَع‎ ^(ar) 男性 (mujtamaʿ)
• アルバニア語: shoqëri ^(sq) 女性
• アルメニア語: հասարակություն ^(hy) (hasarakutʿyun)
• イタリア語: società ^(it) 女性
• イディッシュ語: געזעלשאַפֿט‎ ^(yi) 女性 (gezelshaft)
• イド語: socio ^(io)
• インターリングア: societate ^(ia)
• インドネシア語: masyarakat ^(id)
• ウイグル語: جەمئىيەت‎ ^(ug) (jem'iyet)
• ウェールズ語: cymdeithas ^(cy)
• ウクライナ語: суспі́льство ^(uk) 中性 (suspílʹstvo)
• ウズベク語: jamiyat ^(uz), jamoa ^(uz)
• ウルドゥー語: سماج‎ ^(ur) (samāj)
• 英語: society ^(en)
• エストニア語: ühiskond ^(et)
• エスペラント: socio ^(eo)
• オック語: societat ^(oc), societat ^(oc) 女性
• オランダ語: maatschappij ^(nl), samenleving ^(nl)
• オリヤー語: ସମାଜ ^(or) (sômajô)
• カザフ語: қоғам ^(kk) (qoğam), қауым ^(kk) (qawım), социум ^(kk) (socïwm)
• カタルーニャ語: societat ^(ca) 女性
• ガリシア語: sociedade ^(gl) 女性
• カンナダ語: ಸಮಾಜ ^(kn) (samāja)
• ギリシア語: κοινωνία ^(el) 女性 (koinonía)
• キルギス語: коом ^(ky) (koom)
• グジャラート語: સમાજ ^(gu) (samāj)
• クメール語: សង្គម ^(km) (sɑngkum)
• グルジア語: საზოგადოება ^(ka) (sazogadoeba)
• クルド語:

  クルマンジー: civak ^(ku) 女性

  ソラニー: کۆمه‌ڵایه‌تی‎ ^(ku) (komellayetî)

• ジャワ語: ꦩꦱꦾꦫꦏꦠ꧀ ^(jv) (masyarakat)
• シンハラ語: සමාජය ^(si) (samājaya)
• スウェーデン語: samhälle ^(sv) 中性
• スコットランド・ゲール語: comann-sòisealta ^(gd) 男性, sòisealtas ^(gd) 男性
• スペイン語: sociedad ^(es) 女性
• スロヴァキア語: spoločnosť ^(sk) 女性
• スロヴェニア語: družba ^(sl) 女性
• スワヒリ語: jamii ^(sw)
• セルビア・クロアチア語: друштво ^(sh)/ drúštvo ^(sh) 中性
• タイ語: สังคม ^(th) (sǎng-kom)
• タガログ語: lipunan ^(tl), ulnong ^(tl)
• タジク語: ҷамъият ^(tg) (jamʾiyat), ҷамоат ^(tg) (jamoat), ҷомеа ^(tg) (jomea)
• タタール語: җәмгыять ^(tt) (cämgıyat’)
• タミル語: சமூகம் ^(ta) (camūkam)
• チェコ語: společnost ^(cs) 女性
• チェチェン語: юкъаралла ^(ce) (juq̇aralla)
• チェロキー語: ᎤᎾᏙᏢᎯ ^(chr) (unadotlvhi)
• 朝鮮語: 사회(社會) ^(ko) (sahoe)
• チワン語: sevei ^(za)
• テルグ語: సమాజం ^(te) (samājaṃ)
• デンマーク語: samfund ^(da) 中性
• ドイツ語: Gesellschaft ^(de) 女性
• トルクメン語: jemgyýet ^(tk)
• トルコ語: toplum ^(tr)
• 西フリジア語: maatskippij ^(fy)
• ネパール語: समाज ^(ne) (samāja)
• ノルウェー語: samfunn ^(no) 中性
• ノルマン語: sociêté ^(nrm) 女性
• バシキール語: йәмғиәт ^(ba) (yämğiät)
• パシュトー語: ټولنه‎ ^(ps) 女性 (ṭolᶕna)
• ハワイ語: ʻahahui ^(haw)
• ハンガリー語: társaság ^(hu), társadalom ^(hu)
• ビルマ語: လူတော ^(my) (lūto), လူ့ဘောင် ^(my) (lūʹbhoṅʻ), လူ့အဖွဲ့အစည်း ^(my) (lūʹʼaphvaiʹʼacaññʻʺ)
• ヒンディー語: समाज ^(hi) 男性 (samāj)
• フィンランド語: yhteiskunta ^(fi)
• フェロー語: samfelag ^(fo) 中性
• フランス語: société ^(fr) 女性, monde
• ブルガリア語: о́бщество ^(bg) 中性 (óbštestvo)
• ベトナム語: xã hội ^(vi) (社會)
• ヘブライ語: חֶבְרָה‎ ^(he) 女性 (khevrá)
• ベラルーシ語: грама́дства ^(be) 中性 (hramádstva)
• ペルシア語: جامعه‎ ^(fa) (jâme'e)
• ベンガル語: সমাজ ^(bn) (śômaj)
• ポーランド語: społeczeństwo ^(pl) 中性
• ポルトガル語: sociedade ^(pt) 女性
• マオリ語: porihanga ^(mi)
• マケドニア語: општество ^(mk) 中性 (opštestvo)
• マダガスカル語: fiarahamonina ^(mg)
• マラーティー語: समाज ^(mr) (samāj)
• マラヤーラム語: സമൂഹം ^(ml) (samūhaṃ)
• マルタ語: soċjetà ^(mt)
• マレー語: masyarakat ^(ms)
• ミランダ語: sociadade ^(mwl)
• モンゴル語: нийгэм ^(mn) (niigem)
• ラーオ語: ສັງຄົມ ^(lo) (sang khom)
• ラテン語: societās ^(la) 女性
• ラトヴィア語: sabiedrība ^(lv) 女性
• リトアニア語: visúomenė ^(lt) 女性
• ルーマニア語: societate ^(ro) 女性
• ルシン語: грома́да ^(rue) 女性 (hromáda)
• ロシア語: о́бщество ^(ru) 中性 (óbščestvo), со́циум ^(ru) 男性 (sócium)
• ロマンシュ語: societad ^(rm) 女性 (ロマンシュ・グリシュン、スルシルヴァン、スルミラン), sozietad ^(rm) 女性 (ストゥシルヴァン), societed ^(rm) 女性 (プーター), società ^(rm) 女性 (ヴァラダール)

語義2: 同類の仲間

• イタリア語: compagnia
• 英語: company ^(en)
• ポーランド語: towarzystwo ^(pl) 中性

語義3 — 「世間#翻訳」を参照のこと

語義4 — 「社会科#翻訳」を参照のこと

中国語

発音

• 官話:
  • 普通話:

  拼音: shèhuì

  注音符号: ㄕㄜˋ ㄏㄨㄟˋ

  ウェード式: shê⁴ hui⁴

  IPA(?): /ʂɤ⁵¹⁻⁵³ xweɪ̯⁵¹/

  音声

  (ファイル)

  • ドンガン語:

  キリル文字: шәхуэй (šəhuey, III-III)

  IPA(?): /ʂə⁴⁴ xuɛi⁴⁴/

• 広東語:
  • 広州語 - 香港語:

  改イェール式: se⁵ wui²

  イェール式: séh wúi

  粤拼: se⁵ wui^6-2

  教院式: se⁵ wui^6-2

  広東拼音方案: sé⁵ wui²

  IPA(?): /sɛː¹³ wuːy̯²²⁻³⁵/

• 閩南語:
  • 泉州:

  白話字: siǎ-hōe

  台湾ローマ字: siǎ-huē

  IPA (泉州): /ɕia²² hue⁴¹/

  • 廈門, 漳州:

  白話字: siā-hōe

  台湾ローマ字: siā-huē

  普実台文: siaxhoe

  IPA (廈門, 漳州): /ɕia²²⁻²¹ hue²²/

  • 潮州語:

  潮州拼音: sia⁶ huê⁶

  潮州白話字: siă huĕ

  IPA(?): /sia³⁵⁻¹¹ hue³⁵/

• 莆仙語:
  • 莆田語:

  拼音: sia⁵ huei⁵ [音素: sia⁴ uei⁵]

  IPA ^(?): /ɬia¹¹⁻⁴² ^(h-)uei¹¹/

  • 仙遊語:

  拼音: sia⁵ huei⁵ [音素: sia⁴ uei⁵]

  IPA ^(?): /ɬia²¹⁻⁴² ^(h-)uei²¹/

• 閩東語:
  • 福州語:

  平話字: siâ-huôi

  IPA(?): /sia²⁴²⁻⁵³ ^(h-)ui²⁴²/

• 客家語:
  • 四県腔:

  白話字: sa-fi

  客家話拼音: sa fi

  IPA(?): /sa⁵⁵ fi⁵⁵/

  • 海陸腔:

  客家話拼音: sha˖ fui˖

  IPA(?): /ʃa³³ fui³³/

  • 梅県語:

  梅県拼音: sa¹ fi⁴

  IPA(?): /sa⁴⁴⁻³⁵ fi⁵³/

• 呉語:
  • 上海:

  呉語学堂式拼音: ⁶zo-we

  通用呉語拼音: zo³ we

  ウィクショナリー式翻字: ³zo-hhue

  IPA (上海): /zo²² ɦue⁴⁴/

名詞

社 会 (繁体字: 社會)

1. （日本語に同じ）社会。