サルコファガス

日本語

語源

ラテン語 sarcophagus < 古典ギリシア語 σᾰρκοφᾰ́γος (sarkophágos) < σαρκός (sarkós) (σάρξ (sárx) の属格) + -φάγος (-phágos) (< ἔφαγον (éphagon))

名詞

サルコファガス

1. (アフリカ史, 地中海世界の歴史) 古代エジプト・古代ギリシア、古代ローマ等で用いられた、彫刻の装飾の施された石棺。

翻訳

訳語

• アイルランド語: sarcafagas ^(ga) 男性, sarcófagas ^(ga) 男性
• アゼルバイジャン語: sarkofaq ^(az)
• アラビア語: نَاوُوس‎ ^(ar) 男性 (nāwūs)
• アルメニア語: սարկոֆագ ^(hy) (sarkofag)
• イヴァタン語: sarkopago
• イタリア語: sarcofago ^(it) 男性
• イド語: sarkofago ^(io)
• イロカノ語: sarkopago ^(ilo)
• ウェールズ語: sarcoffagws ^(cy) 男性, maenarch ^(cy) 女性
• ウクライナ語: саркофа́г ^(uk) 男性 (sarkofáh)
• 英語: sarcophagus ^(en)
• エスペラント: sarkofago ^(eo)
• エルジャ語: кевгандолаз ^(myv) ( kevgandolaz )
• オランダ語: sarcofaag ^(nl) 男性
• パンパンガ語: sarkopagu ^(pam)
• カザフ語: тастабыт ^(kk) (tastabıt)
• Kasiguranin: sarkopago
• カタルーニャ語: sarcòfag ^(ca) 男性
• ギリシア語: σαρκοφάγος ^(el) 女性 (sarkofágos)

  古典ギリシア語: σαρκοφάγος ^(grc) 男性 (sarkophágos)

• グルジア語: სარკოფაგი ^(ka) (sarḳopagi)
• 古代エジプト語: nb-ꜥnḫ ^(egy) 男性, qrsw ^(egy)
• スウェーデン語: sarkofag ^(sv) 通性
• スペイン語: sarcófago ^(es) 男性
• スロヴァキア語: sarkofág ^(sk) 男性
• スロヴェニア語: sarkofag ^(sl) 男性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: саркофаг ^(sh) 男性

  ラテン文字: sarkofag ^(sh) 男性

• タイ語: โลงหิน ^(th)
• タウスグ語: sarkopago
• タガログ語: sarkopago ^(tl)
• チェコ語: sarkofág ^(cs) 男性
• チャバカノ語: sarcofago ^(cbk)
• 中国語: 石棺 ^(zh) (shíguān)
• 朝鮮語: 사르코파구스 ^(ko) (sareukopaguseu), 석관(石棺) ^(ko) (seokgwan)
• デンマーク語: sarkofag ^(da)
• ドイツ語: Sarkophag ^(de) 男性
• トルコ語: lahit ^(tr)
• ノルウェー語: sarkofag ^(no)
• パンガシナン語: sarkopago ^(pag)
• ハンガリー語: szarkofág ^(hu)
• ピエモンテ語: sarcòfagh ^(pms) 男性
• フィンランド語: sarkofagi ^(fi)
• フランス語: sarcophage ^(fr) 男性
• ブルガリア語: саркофа́г ^(bg) 男性 (sarkofág)
• ベトナム語: quách ^(vi)
• ヘブライ語: סַרְקוֹפָג‎ ^(he) (sarkofág)
• ベラルーシ語: саркафа́г ^(be) 男性 (sarkafáh)
• ペルシア語: تابوت‌دان‎ ^(fa) (tâbut-dân)
• ポーランド語: sarkofag ^(pl) 男性
• フェニキア語: 𐤀𐤓𐤍‎ ^(phn) (ʾrn)
• ポルトガル語: sarcófago ^(pt) 男性
• マケドニア語: саркофаг ^(mk) 男性 (sarkofag)
• ルーマニア語: sarcofag ^(ro)
• ロシア語: саркофа́г ^(ru) 男性 (sarkofág)
• ワロン語: sårcô ^(wa) 男性