ジグソーパズル

日本語

語源

英語 jigsaw puzzle からの借用語。ジグソー(jigsaw)は糸のこぎりの意。

名詞

1. (玩具) 絵を描いた板をいくつかの部分（ピース）に切り離したものを、もとの状態に復元する遊びやその玩具。

翻訳

訳語

• アイスランド語: púsluspil ^(is) 中性
• アフリカーンス語: legkaart ^(af)
• アラビア語: أُحْجِيَة‎ ^(ar) 女性 (ʾuḥjiya)
• アルメニア語: փազլ ^(hy) (pʿazl)
• イタリア語: puzzle ^(it) 男性, mosaico ^(it) 男性, gioco ad incastro ^(it) 男性
• ウェールズ語: jig-so ^(cy) 男性
• ヴォラピュク: koboyümükarät ^(vo)
• 英語: jigsaw puzzle ^(en)
• エストニア語: pusle ^(et)
• エスペラント: kunmetenigmo ^(eo), puzlo ^(eo)
• オランダ語: puzzel ^(nl) 男性, legpuzzel ^(nl) 男性
• カザフ語: пазл ^(kk) (pazl)
• カタルーニャ語: trencaclosques ^(ca) 男性, puzle ^(ca) 男性
• ギリシア語: παζλ ^(el) 中性 (pazl)
• グルジア語: პაზლი ^(ka) (ṗazli), თავსატეხი ^(ka) (tavsaṭexi)
• コーンウォール語: gwari mildam ^(kw) 男性
• スウェーデン語: pussel ^(sv)
• スコットランド・ゲール語: mìrean-measgaichte ^(gd) 男性
• スペイン語: rompecabezas ^(es) 男性, puzle ^(es) 男性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: слагарица ^(sh) 女性, слагалица ^(sh) 女性, pazl ^(sh) 女性

  ラテン文字: slagarica ^(sh) 女性, слагалица ^(sh) 女性, пазл ^(sh) 女性

• ソルブ語:

  高地ソルブ語: puzzle ^(hsb) 男性

  低地ソルブ語: puzzle ^(dsb) 男性

• タイ語: ตัวต่อ ^(th), จิ๊กซอว์ ^(th)
• チェコ語: puzzle ^(cs) 中性
• 中国語:

  広東語: 砌圖 ^(yue)

  北京官話: 拼圖 ^(zh) (pīntú)

• 朝鮮語: 직소 퍼즐 ^(ko) (jikso peojeul)
• デンマーク語: puslespil ^(da) 中性
• ドイツ語: Puzzle ^(de) 中性, Puzzlespiel ^(de) 中性
• トルコ語: yapboz ^(tr), puzzle ^(tr), pazıl ^(tr)
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: puslespel ⁽ⁿⁿ⁾ 中性

  ブークモール: puslespill ^(no) 中性

• バスク語: buruhausgarri ^(eu)
• ハンガリー語: kirakós ^(hu), puzzle ^(hu), kirakó ^(hu)
• フィンランド語: palapeli ^(fi)
• フランス語: puzzle ^(fr) 男性 (ヨーロッパ), casse-tête ^(fr) 男性 (カナダ、ルイジアナ、ミズーリ、ニューイングランド)
• ヘブライ語: תצרף‎ ^(he) 男性 (tatsréf), פאזל‎ ^(he) 男性 (pázel)
• ペルシア語: پازل‎ ^(fa) (pâzel)
• ポーランド語: puzzle ^(pl) 非男性人間
• ポルトガル語: puzzle ^(pt) 男性, quebra-cabeça ^(pt) 男性, quebra-cabeças ^(pt) 男性
• マオリ語: panga hono ^(mi), tāpaepae ^(mi)
• マケドニア語: сложувалка ^(mk) 女性 (složuvalka)
• マレー語: susun suai ^(ms)
• モンゴル語:

  キリル文字: эвлүүлдэг зураг ^(mn) (evlüüldeg zurag), угсруулах зураг ^(mn) (ugsruulakh zurag) (内モンゴル)

  モンゴル文字: ᠡᠪᠯᠡᠭᠦᠯᠳᠡᠭ
  ᠵᠢᠷᠤᠭ ^(mn) (eblegüldeg ǰirug), ᠤᠭᠰᠠᠷᠠᠭᠤᠯᠬᠤ
  ᠵᠢᠷᠤᠭ ^(mn) (uɣsaraɣulqu ǰirug)

• リトアニア語: dėlionė ^(lt) 女性
• ルーマニア語: puzzle ^(ro) 中性
• ロシア語: пазл ^(ru) 男性 (pazl), головоло́мка ^(ru) 女性 (golovolómka), складна́я карти́нка ^(ru) 女性 (skladnája kartínka), (складная) моза́ика ^(ru) 女性 (mozáika)