テンプレート・トーク:ko

言語の呼称について

朝鮮語（韓国語）の呼称についてはウィキペディアの朝鮮語の呼称問題にある通り論争のあるものであり、名称変更を行う際は一旦議論を行い合意を経た上で行うべきではないかと思います。尚、私の意見としては「韓国語」という呼び方を北朝鮮のものにも適用するのには違和感がありますのでこのテンプレートは従来の「朝鮮語」の名称の方が良いのではと思います。 --M-30722 (トーク) 2021年3月4日 (木) 15:32 (UTC)

コメントご指摘の通りです。Koreanの標準訳を「韓国語」とするか「朝鮮語」とするかは、最初の段階で議論があったと思いますが今はちょっと探せません。確か、日本語版ウィキペディアの態度に合わせたものと思います。いま、これを議論なく変更すると、少なくともカテゴリに影響は出ますので、一旦差し戻します。改称等の必要性については、議論の上、コミュニティの合意を得ることにしましょう。--Mtodo (トーク) 2021年3月4日 (木) 16:02 (UTC)

ko-KR及びko-KP廃止提案

ko-KR及びko-KPの廃止を提案します。理由としましては

1. 両者はISO 639で定められた言語コードではなさそうで、テンプレート:Lやテンプレート:Tに非対応
2. 韓国語や文化語のような地域方言の表示やカテゴリ付けは現在では品詞見出しのところで行っており、朝鮮語意外の言語でもそのようになっている。言語見出しで地域方言を指定する運用はイレギュラーで、他の言語と運用を統一したい（なお、アラビア語に関してはそれぞれの方言を別言語として扱っている）。

の2点です。特に2番によりこのテンプレートの機能が品詞見出しでまかなわれており、またko-KRとko-KPにはそもそも韓国語及び文化語のカテゴリを付与する機能を持たないので使用を続けるメリットは無いと考えております。 --M-30722 (トーク) 2024年8月16日 (金) 15:49 (UTC)

廃止に賛成です。特に他の言語と統一して一貫性を確保することは、システマティックで分かりやすい辞書を作る上で望ましいです。

これらのコードは言語コードと地域コードを合わせた表現であり、IETF言語タグとしては有効です。しかしながらテンプレートでは言語コードと地域コードは別々に指定するのが普通であり、組み合わせたものを個別言語として扱いたい場合に限り使用できてもいいと思います（"nds-NL"とか)。この観点で考えても北朝鮮と韓国の言語は、言語コードレベルで分ける必要はなさそうであり、廃止は妥当だと思います。余談ですが、テンプレート:Tに関しては、地域コード("KR", "US"など)やスクリプトコード("Latn", "Cyrl"など)も入力できるようにした方が便利だと考えています。--Naggy Nagumo (トーク) 2024年8月17日 (土) 02:57 (UTC)

ありがとうございます。それではあと数日見て特に反対意見が無ければ非推奨化しようと思います。また、テンプレート:Tの機能強化についても賛成です。 --M-30722 (トーク) 2024年8月18日 (日) 17:49 (UTC)