トーク:חית

出典: フリー多機能辞典『ウィクショナリー日本語版（Wiktionary）』
ナビゲーションに移動 検索に移動

リンク先のwikipediaの項目や他言語版wiktionaryを見る限りでは、この語は「ח」という文字の名前を表している旨の記述しか見つけられなかったのですが「動物」という意味で合っているのでしょうか？ --M-30722 (トーク) 2016年6月3日 (金) 14:11 (UTC)[返信]

  • ヘブライ語版Wiktionaryを詳しく検索しますと同じ語形を用いた〈ペット〉を表すというLua エラー モジュール:gender_and_number 内、104 行目: 性コードが無効です: "חית מחמד"や〈有袋類〉を表すというLua エラー モジュール:gender_and_number 内、104 行目: 性コードが無効です: "חית כיס"などが見られますので、全くの誤りでは無いと思われます。ただ日本語版ウィキペディア記事w:動物に対応する語、つまり最も一般的に〈動物〉を表すと推定される語はבעל חיים‎ (he)となっています。他にもanimalをキーワードに調べましたところ、בהמה‎ (he)（恐らく〈家畜〉に相当）やנשמה‎ (he)（恐らく〈息吹〉に相当）などが見られました。--Eryk Kij (トーク) 2016年6月3日 (金) 15:10 (UTC)[返信]
わざわざ調べていただき有難うございます。「動物」の意味がある可能性はありそうなので、出典を求めることにしました。 --M-30722 (トーク) 2016年6月4日 (土) 08:05 (UTC)[返信]
「https://ja.wiktionary.org/w/index.php?title=トーク:חית&oldid=872460」から取得