にゃあ

日本語

形容詞

にゃあ

1. (方言) ない。

名詞

にゃあ

1. (幼児語) 猫。

助動詞

にゃあ

1. (方言) 打ち消しを表す。ない。

助詞

にゃあ 接続助詞、終助詞

1. (方言) ねばの縮約。
   • ちゃんとせにゃあいけんよ。しっかりやらにゃあ。
2. (方言) 反語を表す語。

連語

にゃあ 格助詞+副助詞

1. (口語) にはの縮約。
   • またこの複雑な世の中に、そんな手数をする日にゃあ、際限がありませんからね。（夏目漱石「吾輩は猫である」）

感動詞

にゃあ

にゃあ

1. (オノマトペ) 猫（ねこ）の鳴き声。
   • 打てば必ずなかなければならんとなると吾輩は迷惑である。目白の時の鐘と同一に見傚（みな）されては猫と生れた甲斐（かい）がない。まず腹の中でこれだけ主人を凹（へこ）ましておいて、しかる後にゃーと注文通り鳴いてやった。（夏目漱石『吾輩は猫である』1905年）
2. (方言) 「ねえ」。「なあ」。

関連語

• にゃ, にゃん, みゃあ, ごろごろ

翻訳

• イタリア語: miao ^(it)
• インターリングア: miau ^(ia)
• ヴォラピュク: miov ^(vo)
• ウクライナ語: няв ^(uk) (njav)
• 英語: meow ^(en), miaow ^(en)
• エストニア語: näu ^(et)
• オランダ語: miauw ^(nl)
• ギリシア語: νιάου ^(el) (niáou)
• スウェーデン語: mjau ^(sv)
• スペイン語: miau ^(es), ñau ^(es)
• スロヴェニア語: mjav ^(sl)
• チェコ語: mňau ^(cs)
• 中国語: 喵 ^(zh) (miāo)、 咪咪
• トルコ語: miyav ^(tr)
• ドイツ語: miau ^(de)
• ノルウェー語: mjau ^(no)
• ハンガリー語: miau ^(hu)
• フィンランド語: miau ^(fi), mau ^(fi)
• フェロー語: mjarr ^(fo), mjavv ^(fo)
• フランス語: miaou ^(fr)
• ポーランド語: miau ^(pl)
• リトアニア語: miau ^(lt)
• ルーマニア語: miau ^(ro)
• ロシア語: мяу ^(ru) (mjau)