ママ

まま も参照。

日本語

語源1

不明。以下の説がある。

• 英語 mama, mamma の音写。
• 自然発生した語。

発音

• (東京式) マ​マ [máꜜmà] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ma̠ma̠]

名詞

ママ

1. (家族, 幼児語) 母親。

   類義語: おかあさん, おふくろ, かあさん, ははうえ, 母親

2. 酒場の女主人を指す言葉。ママさん。

   類義語: 女将（おかみ）, マダム

派生語

• ママ友

翻訳

母親 (幼児語)

• ウクライナ語: мамо ^(uk) (mamo)
• 英語: mom ^(en)
• 中国語: 媽媽／妈妈
• フランス語: maman ^(fr)

女主人

• 英語: landlady ^(en), mamasan ^(en), mama-san ^(en)
• セブアノ語: mamasang ^(ceb)
• タイ語: มาม่าซัง ^(th) (maa-mâa-sang)
• 中国語: 媽媽桑／妈妈桑
  • 広東語:媽媽生／妈妈生 (maa1 maa1-4 saang1-4)

語源2

• 「儘（まま）」を区別するための印刷上の表記。

発音

• (東京式) ママ​ [màmáꜜ] (尾高型 – [2])
• IPA^(?): [ma̠ma̠]

名詞

ママ

1. 原文のまま。原文ママ。引用するときに原文の誤りを修正していないことを示す。ふりがなあるいは括弧に入れて表記する。

翻訳

• 英語: sic ^(en)
• フランス語: sic ^(fr)