おかあさん

日本語

語源

• お +‎ 母 +‎ さん
• 接頭辞 お- +‎ 母さん
• お母 +‎ 接尾辞 "さん"

名詞

お母さん/御母さん

1. 親しみと敬意を込めて自分の母親を呼ぶ語あるいは指す語。
2. (1の意味から)義母を呼ぶ語。
3. (1の意味から)子供以外の者が、子供の居る女性などを呼ぶ語。
4. 主に花柳界において、置屋の女主人を呼ぶ言葉。

語源

• 明治30年代に、文部省が尋常小学校教科書において、母親の呼称の階級差をなくすことを目的に、「おとうさん」等と合わせて採用したもの。元々は主に上方の中流以上の町人層で用いられていた言葉。公家言葉では「おたあさま」、江戸の町人言葉では「おっかさん」、庶民言葉では「おっかあ」。

関連語

• 類義語: 母（はは）、かあさん、おふくろ、ママ、母上、母親
• 対義語: おとうさん

翻訳

• 英語: mother ^(en), ma ^(en), mama ^(en), mamma ^(en), mom ^(en)/mommy ^(en) (米), mum ^(en)/mummy ^(en) (英)
• タイ語: แม่ ^(th) (mɛ̂ɛ)