ワルツ

日本語

語源

英語 waltz からの借用語 < ドイツ語 Walzer

発音

• (東京式) ワ​ルツ [wáꜜrùtsù] (頭高型 – [1])
• IPA^(?): [ɰᵝa̠ɾɯ̟ᵝt͡sɨᵝ]

名詞

ワルツ

1. (音楽, ダンス) 三拍子の軽快な舞曲。円舞曲。またそれに合わせて踊るダンス。
   • ドイツ大使の二人のお嬢さまやポーランド大使のお嬢さまが、若い将校たちとこの曲でワルツを踊っております。わたくしどもにはあと何時間かすれば進駐がはじまることがわかっておりましたので、（後略）（久生十蘭『だいこん』）

翻訳

ダンス

• アラビア語: رقصة الفالس‎ ^(ar) 女性 (raqṣat al-fals)
• アルメニア語: վալս ^(hy) (vals)
• イタリア語: valzer ^(it) 男性
• ヴォラピュク: valt ^(vo)
• 英語: waltz ^(en)
• オック語: valsa ^(oc) 女性
• スウェーデン語: vals ^(sv) 通性
• スペイン語: vals ^(es) 男性
• セルビア・クロアチア語:

  キリル文字: валцер ^(sh) 男性

  ラテン文字: valcer ^(sh) 男性

• チェコ語: valčík ^(cs) 男性
• 中国語:

  広東語: 華爾茲 ^(yue), 华尔兹 ^(yue) (waa⁴ ji⁵ zi¹)

  客家語: 華爾滋 ^(hak), 华尔滋 ^(hak) (pà-lo-chṳ́, hôa-èr-chṳ)

  北京官話: 華爾茲 ^(zh), 华尔兹 ^(zh) (huá'ěrzī), 華爾滋 ^(zh) (huá'ěrzī) (台湾)

  閩南語: 華爾滋 ^(zh-min-nan), 华尔滋 ^(zh-min-nan) (hôa-ní-chu), 三步舞 ^(zh-min-nan) (saⁿ-pō͘-bú), oa-lù-chuh ^(zh-min-nan)

• 朝鮮語: 왈츠 ^(ko) (walcheu)
• ドイツ語: Walzer ^(de) 男性
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: vals ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: vals ^(no) 男性

• ノルマン語: valse ^(nrm) 女性
• ハンガリー語: keringő ^(hu), valcer ^(hu)
• フィンランド語: valssi ^(fi)
• フランス語: valse ^(fr) 女性
• ブルガリア語: валс ^(bg) 男性 (vals)
• ベトナム語: van ^(vi)
• ポルトガル語: valsa ^(pt) 女性
• マオリ語: warahi ^(mi)
• マン島語: valse ^(gv) 男性
• ロシア語: вальс ^(ru) 男性 (valʹs)

舞曲

• イタリア語: valzer ^(it) 男性
• 英語: waltz ^(en)
• スウェーデン語: vals ^(sv) 通性
• 中国語:

  広東語: 華爾茲 ^(yue), 华尔兹 ^(yue) (waa⁴ ji⁵ zi¹), 圓舞曲 ^(yue), 圆舞曲 ^(yue) (jyun⁴ mou⁵ kuk¹)

  北京官話: 華爾茲 ^(zh), 华尔兹 ^(zh) (huá'ěrzī), 華爾滋 ^(zh) (huá'ěrzī) (台湾), 圓舞曲 ^(zh), 圆舞曲 ^(zh) (yuánwǔqǔ)

  閩南語: 華爾滋 ^(zh-min-nan), 华尔滋 ^(zh-min-nan) (hôa-ní-chu), oa-lù-chuh ^(zh-min-nan)

• ドイツ語: Walzer ^(de) 男性
• ノルウェー語:

  ニーノシュク: vals ⁽ⁿⁿ⁾ 男性

  ブークモール: vals ^(no) 男性

• フィンランド語: valssi ^(fi)
• フランス語: valse ^(fr) 女性
• ポルトガル語: valsa ^(pt) 女性
• マン島語: kiaull valse ^(gv) 女性
• ロシア語: вальс ^(ru) 男性 (valʹs)