利用者・トーク:Sik666

Engrish[編集]

はじめまして、あえて日本語版ウィクショナリーで議論させていただきます。

Engrishにて、「* 和製漢語 (wasei-eigo)」としておりましたが、「和製漢語」の読み方は「* 和製漢語 (wasei-kango)」です。

また、フランス語版ウィクショナリーでは、和製漢語のひらがな表記として「わせいえいご」とされておりますが、これも正しくありません。

あえて私からは修正しませんが、よろしくお願いいたします。--Praqimu (トーク) 2023年7月14日 (金) 16:00 (UTC)[返信]

はじめまして。機械翻訳でお答えすることをあらかじめお許しください。

確かにその通りです。和製漢語」についてのフランス語の記事作成は私の担当ではなかったので、正しい用語を指していないことに気がつきませんでした。早急に訂正し、別の記事を作成します。

→ 和製漢語 (wasei-kango)

→ 和製英語 (wasei-eigo)

すべて訂正しました。混乱させて申し訳ない。--Sik666 (トーク) 2023年7月14日 (金) 16:53 (UTC)[返信]