利用者:カタカナ外来ゴ/ウィクショナリーの使い方（中国語辞典、ピンイン記号見出しで、としてつかう）
中国語 ＝＞ ピンイン、見出しリスト[編集]
- 中国語を、日本人がつかう、中国語 ＝＞ 日本語辞典として 見出しリスト、（インデックス）をつくる。
- 中国語、学習者の方、このページをメモのように、つかうなど、……して、利用・参加してください。
単語見出しの並べかたは、
中国語（単語など）、ピンイン、、日本語、説明など、～の順で並べる
- 例文などは、そのまま、見出し単語を、文頭にしない。 （ニュースなど、例文が、情報の、インデックスになっている。～から、）
- ピンイン文字列は括弧でくくる。（あとから、利用しやすいと考える。）
AB[編集]
C[編集]
曾經 （céng jīng） past、already 過去のことを説明する、かつて、曾、一字でもかつて
曾經太年輕 (céng jīng tài nián qīng)
かつての、あまりに、（軽さ若さ）、 かつてのあまりに軽い記憶 ？
曾沛慈 演唱會 （céng pèi cí) (yăn chàng huì ) ちえん2ぺえぃ4ちぃ、コンサート
(愛情轉移+富士山下) 、（ài qíng zhuăn yí + fù shì shān xià）
肠梗阻 (cháng gěng zǔ)[編集]
肠梗阻 (cháng gěng zǔ) ileus 腸閉塞
出典、Weblio 辞書 、w:イレウス（ileus）
冲突 (chōng tū or chōng tú) clash conflict ぶつかる 日本語では、船や車の衝突とよく使う。
clash conflict、衝突、矛盾 日本語より対立の意味が強い、出典、en:冲突
D[編集]
地铁列车[編集]
地铁列车 (dì tiě liè chē) 地下鉄 列車
EF[編集]
G[編集]
广东省guăng dōng shĕng[編集]
广东省 (guăng dōng shĕng dōng guăn shì ) 広東省 東莞市 、中華人民共和国
广东省东莞市、廣東省東莞市
H[編集]
恆毅 (Héng yì) へん2いぃ4、 20世紀の中国の聖職者 w:剛恆毅、ミッションスクールの名前
繁、剛恆毅、刚恒毅、(Gāng Héng yì) 、天主教恆毅高級中學Heng Yee Catholic High School、
黃乙玲、惦惦 (huáng yĭ líng)、（diàn diàn）
惦惦 少し気がかり、
I[編集]
J[編集]
井 （jĭng） well 井戸、いど
井水污染 （jĭng shuĭ wū răn） 井戸水汚染、 wu1のフォントが違う
爵士鼓[編集]
爵士鼓 juéshìgǔ ドラム、ドラムセット、(traditional and simplified, Pinyin juéshìgǔ)
drum kit
＞出典、爵士鼓、英語版
KL[編集]
M[編集]
毛泽东[編集]
毛泽东 (máo zé dōng) w:毛沢東、中国共産党の指導者
NO[編集]
P[編集]
拍賣會 （pāi mài huì） オークション、auction
Q[編集]
R[編集]
热钱 (rè qián) Hot money ホットマネー 熱銭
熱錢
热钱
荣光[編集]
光荣 guāng róng 栄光 （日本語では栄光とよく使う、rong2 のフォントが違う ）
田中角荣 （tián zhōng jiăo róng） 田中角栄、元日本首相、（栄の字が違う）。
S[編集]
上传时间[編集]
上传时间 shàng chuán shí jiàn アップロード日 （出典、ユーチューブの表記）
上載日期 shàng zài rì qī （香港表記）
剩女 (shèng nyŭ) spinster 高齢(高学歴)の独身女性、日本語では少し意味がずれるがオールドミス
T[編集]
淘宝網 タオ2バオ3ワンg3[編集]
淘宝網 (táo băo wăng) タオバオ 商品販売 の Webページの名前
天星手機 (tiān xīng shŏu jī) Star Mobile phone 中国、深セン、携帯電話メーカー
簡、天星手机
U[編集]
V[編集]
W[編集]
微博[編集]
微博 wéi bó ＞出典、ロイター、＞中国版ツイッターとされる短文投稿サイトを運営する微博（ウェイボー）
X[編集]
香港 （xiāng găng)[編集]
香港拍賣會 （xiāng găng pāi mài huì） 香港でのオークション
想著她 (xiăng zhe tā ) （あなたは）彼女のことを思っている。
校花纪 (xiào huā jì) Miss Campus w:ミスキャンパス 学校の美人
是校花嗎？ 是校花吗？ ミスキャンパスですか？
新疆美女 (xīn jiāng mĕi nyŭ ) w:en:Xinjiang ウイグル族、维吾尔族 の 美女
新疆医科大学 (xīn jiāng yī kē dà xué ) w:en:大学 英語では大学が違う意味
Z[編集]
招商銀行 zhāo shāng yín xíng ＞出典、ウイキペディア、金融最大手の「七行五保」の一行である。深圳市、1987年4月8日設立
正妹[編集]
正妹 （zhèng mèi) つぉぇん めぃ きれいな、可愛い女の子 10～20歳くらい
＞出典、教科書が教えない中国語「正妹」